您搜索了: partição (葡萄牙语 - 阿拉伯语)

partição
تقسيم القرص

partiÇÃo
‮قسم

utilização da partição
استعمال القسم

criptografar partição no local
‮عمّ قسما في موضعه

selecione uma partição ou dispositivo
‮اختر قسما أو نبيطة

criptografar unidade/partição de sistema...
‮عمّ قسم\\سواقة النظام…

criptografar a partição de sistema do windows
‮عمّ قسم نظام ويندوز

criptografar uma partição/unidade não-sistema
‮عمّ غير مجلد\\سواقة النظام

criptografar a partição ou unidade de sistema inteira
‮عمّ قسم النظام أو سواقة النظام بكاملها

instalar o registo de arranque na unidade/ partição:
ثبت & سجل الإقلاع في قرص/ قسم:

o conteúdo da partição/dispositivo foi apagado com sucesso.
‮محتويات القسم\\النبيطة تم محوها بنجاح.

erro durante a gravação automática! a partição está cheia?
خطأ أثناء الحفظ التلقائي! القسم مليء ؟

montar partição usando criptografia de sistema sem autenticação pré-boot
‮أوصل قسما يستخدم تعمية النظام دون استيثاق ما قبل الإقلاع

indique a partição que contém o sistema operativo que deseja arrancar aqui.
أدخل هنا اسم القسم الموجود عليه نظام التشغيل الذي تود الإقلاع منه.

favor criar uma unidade lógica para esta partição estendida e tentar novamente.
‮من فضلك أنشئ سواقة منطقية لهذا القسم الممتد، وحاول مرة أخرى.

apague todos os arquivos armazenados na partição, criando um volume truecrypt dentro dele
‮امح أية ملفات مخزنة في القسم بإنشاء مجلد تروكربت فيه

você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?
‮أمتأكد أنك تريد تظهير قسم\\سواقة النظام نهائيا؟

selecione esta opção se você quiser apenas criptografar a partição do sistema ou toda a unidade de sistema.
‮اختر هذا إن كنت تريد تعمية قسم النظام أو سواقة النظام بكاملها.

erro: a partição é muito pequena. o truecrypt não pode criptografá-la no local.
‮عطل: القسم صغير جدا. لا يمكن لتروكربت تعميته في موضعه.

erro: acesso negado.a partição que você está tentando acessar tem 0 setores ou é o dispositivo de sistema.
‮عُطل: رُفض النفاذ. ‮ ‮القسم الذي تحاول النفاذ إليه إما طول قطاعه 0، أو هي نبيطة إقلاع.