您搜索了: མཚན་ཉིད། (藏语 - 英语)

མཚན་ཉིད།
define

མཚན་སྙན།
honour

མཚན་ཉིད་རིག་པ།
philosophy

མཚན་མཐུན་དགའ་རོགས་སྒྲིག་པ།
homosexual

མཚན་མོ་ལ་བབ་པ་དང་།
and when night had fallen,

ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ཉིད་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །
and you must train him.”

གཅིག་པུ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་དཀའོ། །
it is hard to be happy all on your own.

མཚན་མོ་ནམ་ཕྱེད་ན། ནགས་སུ་གཤེགས་ནས་
he stole out in the middle of the night and fled into the forest,

དུས་ཤེས་ཤིང་ཟླ་མཚན་ཤེས་པ་དང་།
they know when the time comes

དེ་བྲམ་ཟེ་ལྟས་པ་དང་མཚན་མཁན་དག་གིས་
brahmins skilled in interpreting omens and signs made this prophecy:

ཁྱིམ་དེར་བཅུག་སྟེ། བདག་ཉིད་སྒོར་ཁྲི་བཅས་ནས་ཉལ་ལོ། །
and installed his son in the house, saying, “i myself will sleep on a cot by the door.”

མཚན་མོའི་ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་ངུའོ། །
overwhelmed by grief, the Śākya women cried out in misery in the twilight. in the twilight,

མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ
perform a quick set of self-check tests.

གལ་ཏེ་ཉེ་དུ་ཤཱཀྱ་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་འོངས་
if perchance a Śākya kin should come under a tīrthika banner,

ཁོ་བོས་ནི་ཉིན་ཐོག་ཐག་ཏུ་བསྲུངས་ཀྱིས། ད་ཁྱོད་ཀྱིས་མཚན་མོ་སྲུངས་ཤིག །
i have safeguarded him the whole day so you must safeguard him through the night.

ཀྱེ་མ་སངས་རྒྱས། ཀྱེ་མ་ཆོས། ཀྱེ་མ་དགེ་འདུན། ཀྱེ་མ་ཆོས་ཀྱི་ལེགས་པར་གསུངས་པ་ཉིད
“o buddha! o dharma! o saṅgha! o the well-spoken dharma

ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་ཅིང་།
and that i may go on to abandon all disturbing emotions and actualize arhatship.

ང་ཉིད་ཀྱི་མཛོད་དང་བང་བ་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྒོ་བ་དང་།
and i will provide recompense from my own stores and treasury.”

ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་དང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་དང་།
the fruition of non-returner, the fruition of arhatship,

དེ་ལྟར་ན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉིད་ཀྱིས་མཉམ་པ་དང་། བསླབ་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཉམ་པ་དང་།
since the ethical code is equally applicable, the training is equally applicable,