您搜索了: cosecha (西班牙语 - 世界语)

cosecha
rikolto

su tierra promete una rica cosecha.
lia tero promesas riĉan rikolton.

la tierra promete una buena cosecha.
la tero promesas riĉan rikolton.

la buena cosecha bajó el precio del arroz.
la bona rikolto malaltigis la prezon de la rizo.

comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva
kaj vi mangxos grenon malnovan pasintjaran, kaj vi elportos la malnovan pro la nova.

a los doce años empecé a conducir nuestro tractor para ayudar a mi padre durante la cosecha.
ekde la aĝo de dek du mi stiras nian traktoron por helpi mian patron dum la rikoltado.

pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos
kaj kiam alproksimigxis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn.

también para ti, oh judá, está preparada una cosecha. "cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo
sed ankaux jehuda havos rikolton, kiam mi revenigos la forkaptitojn de mia popolo.

dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas; porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
post tagoj kaj jaro vi ektremos, ho senzorgulinoj; cxar finita estos la vinberrikolto, ne plu estos enkolektado de fruktoj.

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
vian abundon kaj sukon ne retenu; la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al mi.

sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja
kaj vi semos en la oka jaro, sed vi mangxos la produktajxojn malnovajn gxis la nauxa jaro; gxis venos la rikolto de gxiaj produktajxoj, vi mangxos malnovajn.

consternaos, oh labradores; gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada; porque se ha perdido la cosecha del campo
konsternitaj estas la plugistoj, plorgxemas la vinberkultivistoj, pro la tritiko kaj hordeo, pro la pereo de la rikolto sur la kampo.

santo era israel para jehovah, primicia de su cosecha. todos los que le devoraban eran culpables, y el mal recaía sobre ellos', dice jehovah.
izrael tiam estis sanktajxo de la eternulo, lia unua frukto; cxiuj, kiuj mangxis gxin, estis kondamnitaj, malbono venis sur ilin, diras la eternulo.

porque así me ha dicho jehovah: "estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha.
cxar tiel diris al mi la eternulo:mi restos trankvila kaj rigardos en mia logxejo, kiel serena varmego cxe hela lumo, kiel rosa nubo cxe varmego de rikolto.

con el objetivo de incrementar la diversidad y la calidad alimentaria se realizan festivales regionales donde los productores pueden intercambiar sus cosechas.
por pligrandigi la diversecon kaj la kvaliton de la manĝaĵoj, oni okazigas regionajn festivalojn, kie produktantoj renkontiĝas kaj interŝanĝas rikoltaĵojn.