您搜索了: robado (西班牙语 - 世界语)

me han robado el pasaporte.
iu ŝtelis mian pasporton.

parte del dinero fue robado.
parto de la mono estas ŝtelita.

alguien me ha robado la maleta.
iu ŝtelis mian valizon.

el niño negó haber robado la bicicleta.
la knabo neis, ke li ŝtelis la biciklon.

pronto se dio cuenta de que le habían robado.
li tuj rimarkis ke oni ŝtelis al li.

acusaron al funcionario público de haber robado dinero.
oni akuzis la ŝtatan funkciulon, ke li ŝtelis la monon.

el ladrón le dijo al policía que no había robado nada.
la ŝtelisto diris al la polico, ke li ŝtelis nenion.

creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.
mi kredas, ke li povus esti kiu kunprenis la ŝtelan monon.

pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño
sed se oni gxin sxtelos de li, tiam li devas kompensi al gxia mastro.

malditos sois con maldición; porque vosotros, la nación entera, me habéis robado
sub la malbeno vi ruinigxas, sed kontraux mi vi ruzas, la tuta popolo.

si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
se la sxtelitajxo, cxu gxi estas bovo, cxu azeno, cxu sxafo, estos trovita en liaj manoj viva, tiam li kompensu duoble.

y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses
kaj se vi nun foriris, cxar vi forte deziris esti en la domo de via patro, kial do vi sxtelis miajn diojn?

jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano
kion sovagxaj bestoj dissxiris, tion mi ne alportis al vi: gxi estis mia malprofito; de mi vi postulis cxion, kio estis sxtelita en tago aux sxtelita en nokto;

--¡sombrero robado! --exclamó el rey, volviéndose hacia los miembros del jurado, que inmediatamente tomaron nota del hecho.
"do, ŝtelita!" ekkriis la reĝo, turnante sin al la ĵurintoj: ĉiuj notis ke la ĉapelo estas ŝtelita.

pero si sucede después de salido el sol, sí, hay castigo. al ladrón le corresponde hacer restitución, y si no tiene con qué, será vendido por lo que ha robado
sed se lumis super li la suno, tiam oni jugxu lin pro la sango. la sxtelinto pagu kompenson; se li ne havas, tiam oni lin vendu pro lia sxtelo.

la persona en cuyo poder halles tus dioses, que muera. reconoce en presencia de nuestros parientes lo que yo tenga que sea tuyo, y llévatelo. jacob no sabía que era raquel quien los había robado
sed tiu, cxe kiu vi trovos viajn diojn, mortu. en la cxeesto de niaj parencoj sercxu cxe mi tion, kio estas via, kaj prenu al vi. jakob ne sciis, ke rahxel ilin sxtelis.

los que me aborrecen sin causa se han aumentado; son más que los cabellos de mi cabeza. se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. ¡he tenido que devolver lo que no había robado
pli multaj ol la haroj de mia kapo estas miaj senkauxzaj malamantoj; fortigxis miaj premantoj, miaj maljustaj malamikoj; kion mi ne rabis, tion mi devas fordoni.

la policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.
la polico preskaŭ dum monato serĉis la ŝtelitajn varojn.