您搜索了: temeréis (西班牙语 - 世界语)

no olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses
kaj la interligon, kiun mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;

en pos de jehovah vuestro dios andaréis, y a él temeréis. guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz. a él serviréis y a él seréis fieles
la eternulon, vian dion, sekvu, kaj lin timu, kaj liajn ordonojn observu, kaj lian vocxon auxskultu, kaj al li servu, kaj al li altenigxu.

cuidaréis siempre de poner por obra los estatutos, los decretos, la ley y los mandamientos que escribió para vosotros; y no temeréis a otros dioses
kaj la legxojn kaj la decidojn kaj la instruon kaj la ordonojn, kiujn li skribis por vi, observu, ke vi plenumu ilin cxiam, kaj ne timu aliajn diojn;

más bien, a jehovah, que os sacó de la tierra de egipto con gran poder y con brazo extendido, a él temeréis, a él adoraréis y a él ofreceréis sacrificios
sed nur la eternulon, kiu elkondukis vin el la lando egipta per granda forto kaj etendita brako, lin timu, antaux li adorklinigxu, kaj al li faru oferojn;

y con quienes jehovah hizo un pacto y les mandó diciendo: "no temeréis a otros dioses, ni los adoraréis, ni los serviréis, ni les ofreceréis sacrificio
kun kiuj la eternulo faris interligon kaj ordonis al ili, dirante:ne timu aliajn diojn, ne adorklinigxu antaux ili, ne servu al ili, kaj ne faru al ili oferojn;

¿a mí no me temeréis?, dice jehovah. ¿no temblaréis delante de mí, que puse la arena como límite del mar, por decreto eterno que no lo podrá traspasar? se levantarán sus olas, pero no prevalecerán; rugirán, pero no lo pasarán.
cxu vi ne timas min? diras la eternulo; cxu vi ne tremas antaux mi, kiu faris sablon limo por la maro, arangxo eterna, kiun gxi ne transpasxas? kiom ajn gxi skuigxas, gxi nenion povas fari; kiom ajn bruas gxiaj ondoj, ili ne povas gxin transpasxi.