您搜索了: * dar de baja la suscripción (西班牙语 - 丹麦语)

dar de baja
placere i aktivitetsstandsning

- he dado de baja la línea.
- jeg har afbestilt vores telefon.

tendremos que dar de baja la tele por cable, vender cosas.
vi må opsige kabel-tv'et og sælge nogle ting.

comité encargado de dar de baja en inventario
kasseringsudvalg

¿puede dar de baja a alguien que está loco?
hvad hvis en person er skør?

claro. las normas dicen que debo dar de baja a cualquiera que lo esté.
lfølge reglerne skal skøre personer holde sig på jorden.

debo decirle a batista que me voy dar de baja a harrison de la escuela, ver a astor y cody una última vez.
jeg må sige op. harrison skal stoppe i skolen.

el reglamento de ejecución definirá las condiciones en que se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados.
betingelserne for at slette en person af listen over godkendte moedeberettigede fastsaettes i gennemfoerelsesforordningen.

el reglamento de ejecución fijará las condiciones en las que podrá procederse a dar de baja a una persona de la lista de representantes profesionales.
betingelserne for at slette en person af listen over anerkendte befuldmægtigede fastsættes i gennemførelsesforordningen.

específicamente yo. movieron todo aquí cuando dieron de baja la prisión. ahora solo se usa como depósito.
konkret er jeg,

hombre, yo pensé que había que darse de baja la derecha alrededor ahora, ¿sabes?
jeg burde være pensioneret nu.

si estoy en lo correcto, todos fueron rellenados de concreto por un tratado de desarme cuando dieron de baja la base.
de blev alle sammen fyldt med cement i overensstemmelse med nedrustningsaftalen, da basen blev nedlagt.

establece, además, los procedimientos a seguir para comunicar toda posible modificación de los datos registrados y dar de baja una inscripción.
desuden fastlægges der i litraen procedurer for meddelelse af alle ændringer af registreringsdataene samt for sletning i registeret.

los estados miembros establecerán un sistema por el cual sea necesario presentar un certificado de destrucción para dar de baja del registro de matriculación al vehículo al final de su vida útil.
medlemsstaterne indfører en ordning, hvorefter det er en betingelse for, at det udrangerede køretøj kan afmeldes, at der forevises en skrotningsattest.

señor, no estoy preparada para asesinar a 12 personas por dar de baja a mahmoud kahlil. no estoy convencida que él o su familia sean realmente de al qaeda.
jeg kan ikke dræbe 12 civile, jeg tror ikke at nogen af dem er al–qaeda.

formen parte de las autoridades administrativas del país en cuestión, o actúen bajo la autoridad de su gobierno, y estén habilitadas para inscribir y dar de baja a los exportadores en el registro.
en del af de statslige myndigheder i det pågældende land eller handler under regeringens myndighed, og som har beføjelse til at registrere eksportører og til at fjerne dem fra fortegnelsen over registrerede eksportører.

(16) debe establecerse un certificado de destrucción, que se utilizará como condición para dar de baja del registro de matriculación a los vehículos al final de su vida útil.
(16) der bør indføres en skrotningsattest, som betingelse for afmelding af udrangerede køretøjer.

definiciones a efectos de esta parte, se entiende por « dar de baja » retirar un préstamo o parte del mismo de los saldos de acuerdo con las partes 2 y 3 del anexo i, incluida su retirada debido a la aplicación de una exención a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 6.
definitioner i denne del forstås ved » ophør af indregning «: fjernelse af et udlån eller en del heraf fra den beholdning, som er indberettet i overensstemmelse med del 2 og 3, herunder fjernelse af lånet som følge af anvendelse af en undtagelse som angivet i artikel 8, stk. 6.