您搜索了: concédenos (西班牙语 - 丹麦语)

- concédenos 60 días.
giv os 60 dage. - godt.

por favor, concédenos
tillad venligst op til

concédenos una bendición más.
giv os blot én gave.

por favor, concédenos el deseo...
skænk os vort ønske.

oh, instrumento de dios, concédenos la paz.
oh, du guds redskab, skænk os din fred.

concédenos misericordia, señor te lo imploramos.
vis os nåde, o herre, vi bønfalder dig.

hermana oda mae, concédenos el don de tu omnipresencia.
søster oda mae, berig os med din synske evner.

espera, mulán. concédenos un minuto para considerarlo.
- vent lige mulan, lad os overveje det.

concédenos buen tiempo y evita que se malogre la cosecha.
skænk os et gunstigt vejrlig og bevar jordens grøde mod alskens fordærv.

concédenos un viaje feliz. enséñanos. muéstranos tus caminos.
gud give os en lykkelig færd og vejlede os på vor vandring.

guíanos en la cacería de esta noche y concédenos a nuestra presa.
begunstig vores jagt denne aften og skænk os vores bytte.

dios, concédenos la serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar.
gud, giv os sindsro, til at acceptere de ting, vi ikke kan ændre.

concédenos tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra y en el cielo.
"komme dit rige, ske din vilje... "på jorden, som den sker i himmelen.

"señor, concédenos el descanso de esta noche y si hemos de estar despiertos...
"kære herre, giv os hvile i nat, eller glæde, hvis vi er søvnløse.

concédenos esta misericordia, oh señor, a tu siervo salió a jesucristo, nuestro señor.
vorherre, vis din afføde tjener nåde. vor frelser jesus kristus, amen.

señor freyr, señor de aeser, dios de k'tau. concédenos audiencia para compartir tu sabiduría.
frej, Æsirs herre, k'taus gud, giv os en audiens, så vi kan tage del i din visdom.

teniendo presente que los tratados establecen un espacio sin fronteras interiores y conceden a todos
som tager hensyn til, at traktaterne indfører et område uden indre grænser og sikrer alle