您搜索了: desemboca (西班牙语 - 丹麦语)

desemboca en un mar.
den løber ind i havet nogle kilometer herfra.

esta calle desemboca allá.
bare følg denne vej lige ud ad byen.

- desemboca en el amazonas.
- den løber ud i amazonefloden.

¿dónde desemboca este río?
hvor løber floden hen?

aquí desemboca el río tárcoles.
- det her er río tárcoles' udløb.

¿dónde desemboca el mississipi?".
"hvor munder mississippi-floden ud?"

- supongo que esto desemboca en el rin.
- den løber vel ud i rhinen.

dársena en la que desemboca el dique seco
dokforhavn

aquí hay un riachuelo que desemboca en el río.
her er en flod, som leder mod dæmningen.

varus es un río que desemboca en un océano de monedas.
varis er blot en flod, der leder til et hav af guld.

Éste es uno de los pocos ríos en el mundo que desemboca al norte.
det er en af de eneste floder, i verden, der løber nordpå.

si uno sigue la pista de la droga desemboca en adictos y traficantes.
hvis man følger narkoen, finder man narkomaner og narkohandlere.

pero, al final, desemboca en revolutionary road, una zona mucho más agradable.
men så munder den ud i revolutionary road, som er meget rarere.

los astilleros se encuentran en el río weser, que desemboca en el mar del norte.
værftet ligger ved weser, der munder ud i nordsøen.

finalmente, a más de 4 mil millas de su fuente, desemboca en el océano atlántico.
over 6400 km fra udspringet løber floden omsider ud i atlanten.

el grado de fidelidad de la clientela es muy elevado, lo que desemboca en barreras importantes a la entrada.
der er en meget stor kundeloyalitet, som medfører høje adgangsbarrierer.

la experiencia demuestra que el uso de convocatorias abiertas de propuestas no desemboca en la implantación coordinada de unos servicios públicos electrónicos transeuropeos.
erfaringen viser, at brugen af åbne forslagsindkaldelser ikke fører til en koordineret etablering af transeuropæiske offentlige e-tjenester.

- uso de la unanimidad , lo que a menudo desemboca en acuerdos sobre la base del mínimo común denominador;
- anvendelse af enstemmighed , hvilket ofte fører til vedtagelser på grundlag af laveste fællesnævner,

esas pequeñas gotas de amor juntándose. flores caídas y polvo. en un flujo que desemboca cada vez mas rápido y rápido al mar.
og de bittesmå dråber kærlighed de mødes og samler faldne knopper og blomster og jord og bæ og hjorte-høm-hømmer, som strømmer hurtigere og hurtigere ud mod havet.

¿el pantano hopman dónde desemboca? - riachuelo dwyer. - ¿que desemboca en...?
- hutmans stykke - ?