您搜索了: fianzas y polizas (西班牙语 - 丹麦语)

fianzas y activos prestados en garantía
garantier og aktiver, der er stillet som sikkerhed

fianzas y activos prestados en garantía.
kautioner og aktiver, der er stillet som sikkerhed.

fianzas y depósitos constituidos a largo plazo
garantier og kautioner

vine porque trabajo para su agente de fianzas y no se presentó al tribunal.
jeg arbejder for retten, du mødte ikke op til retsmødet.

finalmente, también hay que tener en cuenta las importantes necesidades de la empresa en materia de fianzas y de liquidez.
endelig skal der også tages hensyn til virksomhedens meget betydelige behov for garantier og likvide midler.

pagaste una fianza y zafaste.
du indgik et forlig og betalte bøder.

pagué su fianza y me alejé.
jeg betalte kautionen, og gik derfra.

5.000 de fianza y 600 al mes.
5000 i indskud, 600 om måneden.

una vez terminado el período de emisión de fianzas y prohibida la realimentación, el saldo vivo de la línea se reducirá en función de las amortizaciones de fianzas.
når garantiudstedelsesperioden er afsluttet, og ny tilførsel er forbudt, vil facilitetens engagement mindskes i takt med garantiafskrivningerne.

consigue a ike su fianza y mata a la chica.
skaf ikes kaution, og dræb pigen.

diez mil cubitos de fianza y 20.000 para el juez.
jeg takker for sit input. dom stande.

si arresta a esos tipos, pagarán fianza y se quedarán.
hvis de anholdes, betaler de blot kaution.

fue puesta en libertad bajo fianza y todos los cargos fueron retirados.
hun blev sat fri straks uden anklage.

al final, karen consiguió que su madre hipotecara la casa como fianza y salí.
få mig ud. karen fik sin mor til at stille sit hus som kaution.

antes de que pague la fianza y vuelva a casa, tengo una tarea que terminar.
og før han får kaution og kommer hjem, skal jeg udføre en opgave.

en un aparente intento por evitar ir a la cárcel... la hija del gobernador se salta la fianza y desaparece.
i et forsøg på at undgå fængsel flygter guvernørens datter og forsvinder.

en consecuencia, el agente de aduanas libera la fianza y los pagarés depositados en el momento de la importación de los insumos.
toldmedarbejderen frigiver derefter tabskautionen og de efterdaterede checks, der blev deponeret i forbindelse med importen af råvarerne.

no obstante, deben depositarse una fianza y pagarés por el importe del derecho de aduana y el impuesto sobre las ventas en el servicio de aduanas con un periodo de validez de tres años.
en tabskaution og efterdaterede checks, der svarer til toldbeløbet og omsætningsafgiften, deponeres hos customs department og er gyldige i en periode på tre år.

en el momento de la exportación, se especifica en la declaración de mercancías que las exportaciones proceden del régimen de fabricación en depósito bajo fianza y se adjunta a dicha declaración una ficha de consumo de los insumos utilizados en la fabricación de los productos acabados destinados a la exportación.
i forbindelse med eksporten udstedes en erklæring om vareangivelsen, hvoraf det fremgår, at eksporten sker fra manufacturing bond, og et forbrugsskema over råvarer, der er anvendt til fremstilling af de færdige varer til eksport, vedlægges vareangivelsen.

además, este sistema de subvenciones se puede considerar específico, ya que se facilita a empresas que fabrican productos en depósito bajo fianza y exportan a continuación las mercancías; se trata, por tanto, de subvenciones supeditadas por ley a la cuantía de las exportaciones de conformidad con el artículo 4, apartado 4, letra a), del reglamento de base.
denne subsidieordning kan desuden betragtes som specifik, da den indrømmes virksomheder, der fremstiller varer i produktionstoldlagre og efterfølgende eksporterer varer, og ordningen er således retligt betinget af eksportresultater, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 4, litra a).