您搜索了: historia clinica examen fisico (西班牙语 - 丹麦语)

¿vienes aquí para hacerme un examen fisico?
- sig mig, er du min læge?

historia clínica electrónica
epj

en el examen físico.
til undersøgelsen.

es hora del examen físico.
lad os lige kigge på deres volvo.

- queremos una historia clínica.
- vi vil have hans journal.

- ...no pasé el examen físico.
kunne ikke klarer den fysiske test.

historia clínica del riesgo de infarto
infarktprofil

- hace poco se hizo un examen físico.
- hun er lige blevet undersøgt.

el examen físico comienza en media hora.
lægeundersøgelserne begynder om en halv time.

- ¿puedo ver su historia clínica?
- må jeg se hans journal?

debemos haber olvidado algo de su historia clínica.
vi må have overset noget i hendes sygdomshistorie.

- ¿su historia clínica? supongo que sí.
- ja, det er vel i orden.

me recitó la historia clínica y psiquiátrica de su familia.
han talte kun om familiens medicinske problemer.

la historia clínica dice que se ha puesto peor desde que ingresó.
- der står, at han har det værre.

antes de considerar cualquier tratamiento farmacológico es necesario realizar una historia clínica y un examen físico para diagnosticar la disfunción eréctil y determinar las potenciales causas subyacentes.
en anamnese bør optages, og en fysisk undersøgelse bør foretages for at diagnosticere erektil dysfunktion og bestemme potentielle tilgrundliggende årsager, før farmakologisk behandling overvejes.

- antes de mi llegada. - queremos su historia clínica.
- det var, før jeg startede her.

- ¿examen físico? - es un examen de rutina.
det er en hurtigundersøgelse.

no. ¿recuerda algún examen físico del cual tal vez no tuvo conocimiento?
undergik hun lægeundersøgelser, som de måske ikke vidste noget om?

ah, bueno... ¿quiere que le dé toda mi historia clínica, doctor?
jamen vil du have hele min sagsjournal, doktor?

- ¡no! ¡mi mamá estaba aquí! y ella se llevó su historia clínica.
- nej, min mor var her og hun tog hendes journal.