您搜索了: rebate (西班牙语 - 丹麦语)

sin embargo, todo esto no rebate lo dicho en el considerando 60.
dette ændrer dog intet ved den konstatering, der er angivet under nr. 60.

si eso rebate una buena historia, qué diablos, que igual sea publicada.
og modbeviser det en god historie, så skriver man det stadig.

alemania, en cambio, rebate la similitud de la participación sin voto con una inversión en capital social.
tyskland afviser dog, at investeringen kan sidestilles med selskabskapital.

(46) francia rebate los argumentos en que se basó la comisión para incoar el procedimiento formal de examen.
(46) frankrig anfægtede de argumenter, som kommissionen lagde til grund for at indlede den officielle undersøgelsesprocedure.

alemania lo rebate, alegando que las participaciones sin voto generalmente tienen todas el mismo orden de prelación y que las participaciones sin voto incorporadas en último lugar no tienen mayor rango.
tyskland bestrider dette og anfører som grund hertil, at stille indskud i reglen hæfter indbyrdes sideordnet og uden forhøjet risiko for senere optagne stille indskud.

(22) por consiguiente, el gobierno sueco rebate que la exención fiscal conceda a la industria sueca una ventaja frente a otros estados miembros.
(22) den svenske regering er derfor ikke enig i, at en afgiftsfritagelse giver den svenske industri en fordel i forhold til andre medlemsstater.

59. side rebate la tesis de las autoridades francesas consistente en mantener que los pedidos importantes son rentables, mientras que los pedidos de pequeña cuantía no lo son, lo que justifica que se subvencionen para poderse servir.
(59) side afviser de franske myndigheders tese om, at store ordrer skulle være rentable, mens "små ordrer" ikke skulle være det, hvilket skulle kunne begrunde, at der ydes tilskud til disse.

(16) así pues, la confederación de empresas suecas rebate, en cualquier caso, que se pueda proceder a la recuperación de la ayuda en los casos que a continuación se exponen.
(16) af følgende årsager bestrider svenskt näringsliv, at der stilles krav om tilbagebetaling i noget tilfælde:

molde de rebata con rebosadero
overløbsformværktøj med overløbskammer