您搜索了: se desglosa (西班牙语 - 丹麦语)

se desglosa en:
aflønning af ansatte opdeles i:

el programa se desglosa en tres acciones específicas.
programmet har tre hovedindsatsområder.

esta cifra se desglosa de la siguiente manera:
dette beløb fordeles således:

nota 3: el tipo de operación se desglosa como sigue:
note 3: operationstype opdeles som følger:

(14) la financiación del proyecto se desglosa del siguiente modo:
(14) projektet forventes finansieret som følger:

esta cifra se desglosa de la siguiente manera (en millones de euros):
dette beløb fordeles således (mio. eur):

con arreglo al cuarto protocolo modificado, la contribución financiera global se desglosa como sigue:
ifølge den ændrede fjerde protokol fordeler det samlede finansielle bidrag sig således:

la cuenta de explotación del dispositivo multimodal en el período 2003-2010 se desglosa del siguiente modo:
driftsregnskabet for den multimodale struktur i perioden 2003-2010 fordeler sig således:

como consecuencia de este tratamiento, deberá realizarse una corrección si se desglosa el sector de los hogares por grupos.
som følge heraf vil det være nødvendigt at foretage en korrektion, hvis husholdningssektoren opdeles i grupper.

a efectos 1071del plan de información, esta categoría se desglosa en depósitos a la vista, depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso
i rapporteringsordningen 1071er denne kategori opdelt i indskud på anfordring, tidsindskud, og indskud med opsigelsesvarsel

(109) la cuenta de explotación del dispositivo multimodal en el período 2003-2010 se desglosa del siguiente modo:
(109) driftsregnskabet for den multimodale struktur i perioden 2003-2010 fordeler sig således:

la clasificación del sa se desglosa a su vez en el ámbito de la unión europea en una clasificación denominada nomenclatura combinada (nc).
hs-klassificeringen klassificeres videre på eu-niveau i den såkaldte kombinerede nomenklatur (kn)

a efectos del plan de información, esta categoría se desglosa en depósitos a la vista, depósitos a plazo, depósitos disponibles con preaviso y cesiones temporales.
i rapporteringsordningen er denne kategori opdelt i indlån på anfordring, tidsindskud, indlån med opsigelsesvarsel og genkøbsforretninger.

a efectos del plan de información, esta categoría se desglosa en depósitos a la vista, depósitos con vencimiento acordado, depósitos rescatables con preaviso y cesiones temporales.
i rapporteringsordningen er denne kategori opdelt i dag til dag-indlån, indlån med aftalt løbetid, indlån, der kan indløses på opsigelse og genkøbsaftaler.

en estos casos, el pago variable se desglosa en: un importe fijo que corresponde al principal del anticipo repartido entre el total de ventas que definen el éxito, y
i disse tilfælde består den variable tilbagebetaling af: et fast beløb svarende til tilskuddets hovedstol fordelt på det antal salgstransaktioner, der definerer projektets succes, og

viajes de negocios se desglosa en gastos de los trabajadores de temporada y fronterizos( código 238) y otros gastos( código 239).
forretningsrejser opdeles yderligere i sæson- og grænsearbejderes udgifter( kode 238) og andre forretningsrejser( kode 239).

la estadística de las operaciones netas pasivas de inversión de cartera de la zona del euro se desglosa por sector y se elabora consolidando las operaciones netas de pasivos nacionales totales de los sectores respectivos y las operaciones netas correspondientes de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro.
statistikker over nettotransaktioner i porteføljeinvesteringer på passivsiden for euroområdet, opdelt efter sektor, opstilles herefter ved at konsolidere de respektive sektorers sammenlagte nationale nettopassiver og de tilsvarende nettotransaktioner i værdipapirer, der er udstedt og erhvervet af residenter i euroområdet.

la cartera de las ifm se desglosa en : efectivo , préstamos , títulos distintos de las acciones , instrumentos del mercado monetario , acciones y otras participaciones de capital , activos fijos y otros activos .
mfi' ernes beholdninger opdeles i kontanter , udlån , andre værdipapirer end aktier , pengemarkedspapirer , alle former for aktier og andele , faste aktiver , og andre aktiver .

esta última se desglosa en [...]* eur para 2003, [...]* eur para 2004, [...]* eur para 2005 y [...]* eur para 2006.
sidstnævnte fordeler sig på [...]* eur for 2003, [...]* eur for 2004, [...]* eur for 2005 og [...]* eur for 2006.

d) en la tercera columna de los cuadros 1 y 2, la dotación para "cooperación regional" (1418,94 millones eur) se desglosa del siguiente modo:
d) i tredje kolonne i tabel 1 og 2 er bevillingen til "regionalt samarbejde" (1418,94 mio. eur) sammensat således: