来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
los criterios aplicables a las fotocopiadoras digitales adaptables son idénticos a los de segundo nivel aplicables a las fotocopiadoras.
bemærk, at kriterierne for opgraderbare digitale kopimaskiner svarer til dem, der gælder for klasse 2 i specifikationerne for kopimaskiner.
en segundo lugar , el bce celebra que pueda aumentarse la eficacia del apartado 2 del artículo 16 mediante legislación de segundo nivel .
for det andet udtrykker ecb tilfredshed med muligheden for at gøre artikel 16 , stk . 2 , mere effektiv gennem lovgivning på niveau 2 .
el bce apoyaría la posible utilización de directivas en la legislación de ejecución de segundo nivel siempre que fuera necesario tener en cuenta las particularidades nacionales .
ecb ville støtte muligheden af at anvende direktiver i forbindelse med » gennemførelseslovgivning på niveau 2 «, når der er behov for at tage højde for specifikke nationale særtræk i detaljer .
clasificaciones de segundo nivel de los flujos de producto, flujos de residuos y procesos (para la clasificación de primer nivel precedente):
klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på andet niveau (i forhold til forudgående klassificering på øverste niveau)
en función de estos criterios, los estados miembros fijarán para cada una de sus organizaciones de productores un porcentaje mínimo de operaciones de retirada que deba ser objeto de controles de segundo nivel.
på grundlag af disse kriterier fastsættes det for hver producentorganisation, hvor hyppigt der minimum skal føres kontrol i andet led.
en una de ellas figurarán los nombres que la comisión haya calificado de no registrables y, en la otra, los nombres que la comisión haya notificado al registro como registrables exclusivamente en un dominio de segundo nivel.
den ene liste indeholder de navne, som kommissionen har meddelt ikke må registreres. den anden liste indeholder de navne, som kommissionen har givet topdomæneadministratoren meddelelse om kun må registreres under et andenordensdomæne.
(19) el nuevo registro del dominio ".eu" no debe estar autorizado a crear dominios de segundo nivel empleando códigos de dos caracteres alfabéticos que representen países.
(19) det nye topdomæne.eu's topdomæneadministrator bør ikke have beføjelse til at oprette andenordensdomæner med tobogstavskoder, som svarer til landebetegnelser.