您搜索了: territoriais (西班牙语 - 丹麦语)

requisitos territoriais
territorialkrav

tÍtulo iii requisitos territoriais
afsnit iii territorialkrav

m) "territórios" inclui as águas territoriais.
m) "territorier": også søterritorier.

disposiÇÕes especÍficas relativas ao tratamento das particularidades territoriais
sÆrlige bestemmelser for omrÅder med sÆrlige territoriale karakteristika

m) "territórios", um termo que inclui as águas territoriais.
m) "territorier", også søterritorier.

quer sejam geridos nacional ou regionalmente, os programas devem efectivamente enfrentar as disparidades territoriais e adaptar-se às necessidades das diferentes áreas.
oavsett om förvaltningen av programmen sker på nationell eller regional nivå bör de effektivt kunna motverka territoriella skillnader och anpassas till olika behov i olika regioner.

- o espaço aéreo nacional, as águas territoriais e a plataforma continental situada em águas internacionais em relação à qual o país dispõe de direitos exclusivos,
- det nationale luftrum, territorialfarvand og den del af kontinentalsoklen, der ligger i det internationale farvand, som er under landets overhøjhed

j) os produtos extraídos do solo ou subsolo marinho fora das respectivas águas territoriais, desde que tenham direitos exclusivos de exploração desse solo ou subsolo;
j) produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende uden for deres søterritorier, for så vidt de har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund

c) todas as unidades territoriais costeiras correspondentes ao nível 2 do nuts ou equivalente, ribeirinhas de uma bacia marítima comum aos estados-membros e aos países parceiros.
c) alla territoriella enheter i kustområden som motsvarar nuts 2-nivå eller likvärdig nivå som gränsar till ett avrinningsområde som är gemensamt för medlemsstaterna och partnerländerna.

a) todas as unidades territoriais correspondentes ao nível 3 do nuts ou equivalente, situadas ao longo das fronteiras terrestres entre os estados-membros e os países parceiros;
a) alla territoriella enheter som motsvarar nuts 3-nivå eller likvärdig nivå utmed landgränserna mellan medlemsstater och partnerländer.

os programas operacionais conjuntos relativos às fronteiras terrestres e às travessias marítimas de importância significativa são estabelecidos para cada fronteira, à escala territorial adequada, e incluem unidades territoriais elegíveis pertencentes a um ou mais estados-membros e a um ou mais países parceiros.
de gemensamma operativa programmen för landgränser och sjöförbindelser av större betydelse skall upprättas för varje enskild gräns på lämplig territoriell nivå och inbegripa territoriella enheter som tillhör en eller flera medlemsstater och en eller flera partnerländer och som kan komma i fråga för stöd.

(2) em 2 de junho de 2008, o csnu aprovou a resolução 1816 (2008) que autoriza, por um período de seis meses a contar da data de aprovação da resolução, os estados que cooperam com o governo federal de transição da somália a entrar nas águas territoriais da somália e a utilizar, em conformidade com o direito internacional aplicável, todos os meios necessários para reprimir os actos de pirataria e os assaltos à mão armada cometidos no mar.
juni 2008 resolution 1816 (2008), der bemyndiger de stater, der samarbejder med somalias føderale overgangsregering, til i en periode på seks måneder fra resolutionens vedtagelse at sejle ind i somalias territorialfarvande og at anvende alle nødvendige midler til at bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier til søs i overensstemmelse med den gældende internationale ret.