您搜索了: y que te la pases a toda madre o un desmadre (西班牙语 - 丹麦语)

que te la pases bien.
- eller holder du dem for en ven, hva? - ha det godt.

¡que te la pases bien!
hav en god tur.

jesús, no me extraña que te la pases en casa.
jeg forstår sgu godt, du helst bliver hjemme.

¡detesto que te la pases revoloteando, vigilando y preocupándote!
jeg hader, at du altid svæver over mig, fuld af bekymring.

y que te la vuelvan a coser lentamente, mientras aún estás viva...
få det langsomt skåret op mens du stadig er i live.

es sólo que te la pasas leyendo libros o algo así.
du har bare altid næsen begravet i en bog.

ahora, rachel, quiero que te agaches y agarres el arma por el cañón y me la pases a mí.
rachel, nu tager du våbnet og rækker det til mig.

el hecho que te la pases con dee y conmigo, bien... habla muy favorablemente de ti.
det, at du hænger ud med os... ..taier afgjort tii din fordei.

- me harta que te la pases hablando. - pero alguien tiene que objetar...
- jeg er træt af at høre på din snak.

¿así que te la pasas con claire?
bruger du så det meste af tiden sammen med claire.

¿Éste es el monstruo del que te la pasas hablando?
er det monstret, som du altid fortæller mig om?

sí, no recuerdo ese pequeño incidente del que te la pasas hablando.
jeg husker slet ikke den lille episode, - du vrøvler om.

y, steve, vete a urgencias y haz que te miren con rayos x esa mano ensangrentada y que te la cosan. y megan, tu deberías estar en obstetricia.
steve, gå på skadestuen og få den uhygiejniske, blodige hånd røntgenfotograferet og syet sammen.