您搜索了: decidir (西班牙语 - 乌克兰语)

permitirme decidir cada vez que reciba una
Я вирішуватиму кожного разу після отримання

este es un diálogo donde puede decidir la configuración para el cd.
В цьому вікні ви можете вибрати різні параметри для КД.

utilice estos desplegables para decidir quién puede apagar la máquina:
Цим спадним списком можна скористатися для визначення тих користувачів, яким буде дозволено завершувати роботу системи:

opciones de configuración que le permite decidir cuántas sesiones se deberían utilizar.
За допомогою параметрів налаштування ви зможете визначити загальну поведінку сеансів.

abre una ventana que le permite decidir qué iconos aparecerán en la barra de herramientas.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете визначити піктограми, які буде показано на панелі інструментів.

puede decidir entre dos secciones utilizando los iconos de la parte izquierda del diálogo.
Перемикатися між цими двома розділами можна за допомогою піктограм, розташованих ліворуч у діалоговому вікні.

aquí podrá decidir si la información del archivo debe incluir una pequeña vista previa de su contenido.
Тут ви зможете визначити, чи слід показувати у підказках файлів мініатюрні перегляди вмісту файлів.

en otros casos el asistente puede explorar la red por usted para ayudarle a decidir qué opción es útil.
Якщо ж параметри вам не відомі, майстер виконає сканування мережі для виявлення можливих параметрів.

opera no conoce el certificado raíz de %1, y no puede decidir si se puede confiar en él.
Кореневий сертифікат «%1» є невідомим opera. opera не може перевірити, чи слід довіряти цьому сертифікату.

el certificado raíz de %1 no es conocido por opera. opera no puede decidir si este certificado es confiable.
Кореневий сертифікат «%1» є невідомим opera. opera не може перевірити, чи слід довіряти цьому сертифікату.

selección de página aquí puede decidir imprimir una cierta selección del total de las páginas del documento.
Вибір сторінок Тут ви можете вказати, що друкувати потрібно лише виділену частину документа.

opcionalmente puede decidir guardar el documento actual o todos los documentos antes de ejecutar el script. es práctico si su script lee el archivo del disco.
За бажання, ви можете вказати, чи слід зберігати поточний документ або всі документи перед виконанням скрипту. Це може знадобитися, якщо ваш скрипт читає дані з диска.

esta propiedad le permite decidir si se utilizará la comprensión por hardware mjpeg para un dispositivo pvr o tv y le permite especificar el tamaño de la imagen. para los demás elementos esta propiedad no es aplicable y no se muestra.
За допомогою цього поля властивості ви можете визначити, чи слід програмі використовувати апаратне стискання mjpeg для пристроїв pvr або ТБ, а також встановити коефіцієнт стискання або розмір зображення. Для інших мультимедійних даних цю властивість застосовувати не можна, її просто не буде показано.

el histograma es un modo fiable para decidir si una fotografía se ha expuesto correctamente o no. si el histograma muestra una sobrexposición o una subexposición, se debería usar una herramienta de corrección de la exposición para corregir la fotografía.
Гістограма — це надійний спосіб визначення правильності експонування фотографії. Якщо гістограма демонструє, що фотографію пере - або недоекспоновано, ви можете скористатися інструментом виправлення експозиції для того, щоб виправити фотографію.

con las cuatro casillas debajo de la lista grande podrá decidir qué eventos se muestran en la lista. debe pulsar actualizar para ver los resultados. si el nivel de registro de su samba es demasiado bajo, no podrá verlo todo.
За допомогою чотирьох полів для позначок під великим списком ви можете вказати, які саме події буде відображено у списку. Щоб побачити результати вибору, вам слід натиснути кнопку Оновити. Якщо рівень журналювання у вашому файлі журналу samba занизький, ви можете взагалі побачити порожній список.

este botón hará que la vista de directorio cambie al directorio del documento activo si fuera posible. este botón está desactivado si el documento es nuevo, es un archivo sin guardar, o no se puede decidir el directorio en el que se sitúa.
За допомогою цієї кнопки можна перевести фокус переглядача тек на теку, де знаходиться файл поточного документа, якщо це можливо. Якщо поточний документ є новим, ще не збереженим, або теку, де знаходиться файл документа не може бути визначено, цю кнопку буде вимкнено.

en esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. en el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. generalmente ese modo se utiliza en competición. las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto.
На цій сторінці ви можете визначити, чи відбуватиметься гра За правилами. У грі за правилами не буде скасування ходів, пересування лунок або редагування майданчика. Такий режим призначено для змагань. Найкращі результати зберігаються лише для ігор у режимі за правилами.

& amarok; envía notificaciones a todos los guiones en ejecución escribiendo cadenas en el canal de la entrada estándar stdin. no obstante el guión debería estar escuchando constantemente en stdin, para poder reaccionar de acuerdo con cada uno de los posibles eventos. los guiones también pueden decidir ignorar cualquier evento que no necesiten.
& amarok; надсилає сповіщення всім запущеним скриптам за допомогою записування рядків до їх каналів stdin. Через це скрипти мають постійно спостерігати за stdin, а потім відповідно реагувати на кожну з можливих подій. Скрипти також можуть ігнорувати будь- яку з подій, які вони не використовують для роботи.