来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si está activado, los mensajes de la lista se mostrarán en una especie de árbol, con las respuestas visibles directamente bajo el mensaje al que responden.
Якщо буде позначено цей пункт, повідомлення у списку повідомлень буде показано у вигляді деревоподібного списку: повідомлення- відповідь буде показано безпосередньо під повідомленням, на яке відповідали.
una especie de dirección para la aplicación que espera datos y para conectarse con otro equipo. el puerto estándar para la conexión entre el lector de noticias y el servidor de noticias es el 119.
Різновид адреси, на якій програма має очікувати на дані і з’ єднання з іншим комп’ ютером; стандартним портом для з’ єднання між інструментом читання новин і сервером новин є порт 119.
dibuja un conjunto de cajas palpitantes que se solapan con patrones de gotas encadenadas y ondulantes a través de sus superficies. es una especie de lavalite en forma de cubo. escrito por jamie zawinski; 2002.
Відображає пульсуючий набір скриньок, що перетинаються з візерунками, що хвилеподібно пробігають їхніми поверхнями. Варіант кубістичного Лаваліту. Автор — jamie zawinski; 2002.