您搜索了: gloria anen (西班牙语 - 他加禄语)

la gloria
ang gloria

gloria divina
luwalhati (sa pananampalataya)

y daban gloria a dios por causa de mí
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

así cambiaron su gloria por la de un toro que come hierba
ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.

abajo el gobierno militar, gloria a los mártires".
ibagsak ang pamunuang militar, ipagbunyi ang mga martir".

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre
ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.

¿no hubo quién volviese y diese gloria a dios, sino este extranjero
walang nagbalik upang lumuwalhati sa dios, kundi itong taga ibang lupa?

a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
ngayon nawa'y suma ating dios at ama ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario
karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.

aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang dios at tagapagligtas na si jesucristo;

corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres
ang mga anak ng mga anak ay putong ng mga matatandang tao; at ang kaluwalhatian ng mga anak ay ang kanilang mga magulang.

mi dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en cristo jesús
at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.

¡seas exaltado sobre los cielos, oh dios; y sobre toda la tierra, tu gloria
mabunyi ka, oh dios, sa itaas sa mga langit: at ang iyong kaluwalhatian sa ibabaw ng buong lupa.

se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:

¡levantad, oh puertas, vuestras cabezas! levantaos, oh puertas eternas, y entrará el rey de gloria
itaas ninyo ang inyong mga ulo, oh kayong mga pintuang-bayan; at kayo'y mangataas, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.

voz de jehovah sobre las aguas: ¡truena el dios de gloria! ¡es jehovah sobre las caudalosas aguas
ang tinig ng panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.