您搜索了: predicador (西班牙语 - 他加禄语)

yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.

del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.

"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "todo es vanidad.
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.

"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "vanidad de vanidades, todo es vanidad.
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.

y cuanto más sabio fue el predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. también sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.

"mira", dice el predicador, "habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est
narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:

y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. unos decían: --¿qué querrá decir este palabrero? otros decían: --parece ser predicador de divinidades extranjeras. pues les anunciaba las buenas nuevas de jesús y la resurrección
at ilan naman sa mga pilosopong epicureo at estoico ay nakipagtalo sa kaniya. at sinabi ng ilan, anong ibig sabihin ng masalitang ito? binagabag ang mga iba, parang siya'y tagapagbalita ng mga ibang dios: sapagka't ipinangangaral niya si jesus at ang pagkabuhay na maguli.