您搜索了: tiro (西班牙语 - 他加禄语)

tiro
tiro, lebanon

tiro con arco
mamamana

el rey salomón envió a traer de tiro a hiram
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.

enviaré fuego al muro de tiro, el cual devorará sus palacios.
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.

biblos, amón, amalec, los filisteos con los habitantes de tiro
ang gebal, at ang ammon, at ang amalec; ang filisteo na kasama ng mga taga tiro:

cuando jesús salió de allí, se fue a las regiones de tiro y de sidón
at umalis doon si jesus, at lumigpit sa mga sakop ng tiro at sidon.

las hijas de tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor
at ang anak na babae ng tiro ay dodoon na may kaloob; pati ng mayaman sa gitna ng iyong bayan ay mamamanhik ng iyong lingap.

pero cuando hiram salió de tiro para ver las ciudades que salomón le había dado, no le agradaron
at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.

arruinarán los muros de tiro y destruirán sus torreones. barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda
at kanilang gigibain ang mga kuta ng tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga moog: akin din namang papalisin sa kaniya ang kaniyang alabok, at gagawin ko siyang hubad na bato.

a todos los reyes de tiro, a todos los reyes de sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar
at ang lahat ng hari sa tiro, at ang lahat ng hari sa sidon, at ang hari sa pulo na nasa dako roon ng dagat;

después de avistar chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a siria y arribamos a tiro, porque el barco debía descargar allí
at nang matanaw namin ang chipre, na maiiwan namin sa dakong kaliwa ay nagsilayag kaming hanggang sa siria, at nagsidaong sa tiro; sapagka't ilulunsad doon ng daong ang kaniyang lulan.

los habitantes de sidón y de arvad fueron tus remeros. tus expertos, oh tiro, estaban en ti y fueron tus timoneles
ang mga nananahan sa sidon at arvad ay iyong mga mananaguwan: ang iyong mga pantas, oh tiro, ay nangasa iyo, sila ang iyong mga tagaugit.

acontecerá en aquel día que tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. después de los setenta años le sucederá a tiro lo de la canción de la prostituta
at mangyayari, sa araw na yaon na ang tiro ay malilimutang pitong pung taon, ayon sa mga kaarawan ng isang hari: pagkatapos ng pitong pung taon ay mangyayari sa tiro ang gaya sa awit ng patutot.

"yo inscribiré a rahab y a babilonia entre los que me conocen. he aquí filistea, tiro y etiopía. Éste nació allí.
aking babanggitin ang rahab at ang babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang filistia at ang tiro, pati ng etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.