您搜索了: antimonopolística (西班牙语 - 俄语)

51. la oficina antimonopolística facilitó información sobre la asistencia recibida en los últimos diez años.
51. Антимонопольное управление представило информацию о помощи, полученной за последние десять лет.

57. la oficina antimonopolística (amo) facilitó información sobre la asistencia recibida en los diez últimos años.
57. Антимонопольное управление (АМУ) представило информацию о помощи, полученной за последние 10 лет.

la comisión de comercio leal, en cooperación con el organismo de cooperación internacional del japón ha venido ofreciendo desde 1994 cursos de formación en derecho y política en materia de competencia y legislación antimonopolística contando con el apoyo de la comunidad universitaria y las organizaciones internacionales.
С 1994 года ЯКДТП совместно с Японским агентством международного сотрудничества (ЯАМС) организует групповые учебные курсы по антимонопольному законодательству, а также законодательству и политике в области конкуренции при поддержке научных кругов и международных организаций.

en 1998 se había elevado la categoría del órgano competente en la federación de rusia, mediante la creación del ministerio de política antimonopolística y de apoyo a la capacidad empresarial, en sustitución de varios comités y servicios que se ocupaban de la competencia desleal.
Статус соответствующего органа в Российской Федерации был повышен в 1998 году с созданием на базе нескольких упраздненных комитетов и служб, занимавшихся вопросами недобросовестной конкуренции, министерства по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства.

9. la representante de la federación de rusia puso de relieve las tareas y la orientación en lo concerniente a la aplicación de la política de defensa de la competencia en su país, así como las principales funciones del ministerio de política antimonopolística y de apoyo a la capacidad y sus principales oficinas a nivel local.
9. Представитель Российской Федерации осветила задачи и основные направления политики в области конкуренции в ее стране, а также главные функции министерства по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства и его местных отделений.

desde 1997, dos proyectos tacis con el título conjunto de "política antimonopolística y fiscalización de la ayuda estatal " han servido para reformar la legislación antimonopolística básica y preparar las correspondientes directrices en la federación de rusia.
Два проекта ТАСИС под общим названием "Антимонопольная политика и управление государственной помощью " с 1997 года содействовали внесению поправок в основной антимонопольный закон и разработке соответствующих руководящих принципов в России.

consciente también de los esfuerzos del gobierno de anguila para continuar desarrollando el territorio como un centro de finanzas extraterritorial viable y bien dispuesto para los inversores, mediante la promulgación de modernas leyes antimonopolísticas y en sociedades, legislación sobre asociaciones y seguros, y la computadorización del sistema de registro de empresas,
будучи осведомлена об усилиях правительства Ангильи, направленных на продолжение развития территории как привлекательного для инвесторов жизнеспособного и должным образом регулируемого офшорного финансового центра путем принятия отвечающих современным требованиям законов о компаниях и трестах, а также законов о товариществах и страховании, и путем компьютеризации системы регистрации компаний,