您搜索了: averiado (西班牙语 - 俄语)

mi coche está averiado.
Мой автомобиль сломан.

nuestro televisor está averiado.
Наш телевизор сломался.

sustitución de equipo obsoleto o averiado (varios)
Замена устаревшего/поврежденного имущества (разное)

puente de jardali (muy averiado y cerrado a la circulación)
Мост в Хардали (сильно поврежден и нарушено сообщение)

cuatro de ellos se hallan en buenas condiciones y uno, al faw, se encuentra averiado.
Четыре танкера находятся в хорошем состоянии, и один - Аль-Фау поврежден.

la atención principal debe concentrarse en la reconstrucción de la bóveda bajo la cual quedó sepultado el reactor averiado.
Основное внимание следует уделить реконструкции саркофага, возведенного над поврежденным реактором.

135. en 2004, durante más de dos meses, el avión de reacción utilizado normalmente estuvo averiado.
135. В течение двух с лишним месяцев в 2004 году обычно используемый самолет представительского класса находился в неисправном состоянии.

- se declaró a abolghassem hosseini culpable de haber causado daños en los locales de la embajada y de haber averiado dos de los coches.
- Аболгассем Хоссейни был признан виновным в нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба двум автомобилям.

el grupo trató de examinar las cuentas de la oficina de asuntos marítimos pero se le informó de que el generador se había averiado y sólo podría repararse después de su partida.
156. Члены Группы пытались проверить счета Бюро по морским делам (БМД), но были информированы, что вышел из строя генератор и что он будет отремонтирован только после отъезда членов группы из Либерии.

- se declaró a mohammed reza khadji culpable de haber causado daños en los locales de la embajada y de haber averiado dos de los coches de la embajada.
- Мохаммед Реза Хаджи был признан виновным в нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба двум автомобилям посольства.

además, la kac reclamó pérdidas por 462.329 dólares y 304.933 dólares en gastos de reparación de un simulador de vuelo averiado y un equipo de adiestramiento averiado respectivamente.
Кроме того, "КЭК " заявила о потерях в размере 462 329 и 304 933 долл. США, понесенных ею в связи с ремонтом одного поврежденного тренажера и одного поврежденного тренировочного комплекса.

- se declaró a abolghassem ghassemian culpable de haber atentado contra borghei nejad, de haber causado daños en los locales de la embajada y de haber averiado dos de los coches de la embajada.
- Аболгассем Гассемиан был признан виновным в нападении на Боргеи Неджада, нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба двум автомобилям посольства.

- se declaró a ali asgha donyadideh culpable de haber atentado contra borghei nejad, de haber causado daños en los locales de la embajada y de haber averiado uno de los coches de la embajada.
- Али Асга Доньядидех был признан виновным в нападении на Боргеи Неджада, нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба автомобилю посольства.

dos vehículos fueron incendiados, uno perteneciente al servicio de policía de kosovo y otro a la misión de administración provisional de las naciones unidas en kosovo (unmik); un autobús de la unmik quedó seriamente averiado.
Два автомобиля (автомобиль Косовской полицейской службы и автомобиль Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) загорелись, а автобус МООНК получил серьезные повреждения.

camión de recuperación de vehículos averiados
Бульдозер, бронированный