您搜索了: carreta (西班牙语 - 俄语)

carreta
Арба

si interpreto bien, tienen un problema de carreta/caballo.
Поэтому я и не являюсь дипломатом.

la carreta transportaba cuatro tambores de 200 litros cuyo contenido se desconoce.
На повозке находилось четыре 200-литровые бочки с неизвестным содержимым.

yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas
Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, –

los soldados abandonaron la carreta y se llevaron los bueyes a nam mo donde los mataron para aprovechar la carne.
Солдаты бросили повозку, а быков отвели назад в Нам-Мо и забили их на мясо.

ellos no están esperando por la carreta y el caballo, ellos ya están construyendo una sri lanka unida.
Они не решают делему "кто впереди: телега или лошадь", просто работают во благо объединения нации.

luego colocaron el arca de dios sobre una carreta nueva, y se la llevaron de la casa de abinadab. uza y ajío guiaban la carreta
И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.

cuando se dirigía en su vieja carreta de bueyes a kun sai, tropas de la junta de estado lo siguieron y lo mataron a tiros en un campo cerca de la aldea.
Когда он ехал на своей запряженной быками повозке по дороге к Кун Саи, военнослужащие ГСВП догнали и застрелили его в поле неподалеку от этой деревни.

el 15 de julio de 1998, como resultado de la explosión de una carreta que se dirigía de la aldea de sida a zugdidi, ocho personas pacíficas resultaron muertas y tres gravemente heridas.
15 июля 1998 года в результате взрыва мины восемь мирных жителей, ехавших в повозке из деревни Сида в Зугдиди, погибли, а трое были тяжело ранены.

lamentablemente, queremos destacar que querer imponer un acuerdo generalizado sobre el concepto de la responsabilidad de proteger es querer colocar, como se dice popularmente, la carreta enfrente del caballo.
К сожалению, мы должны подчеркнуть, что стремиться навязать общее согласие в отношении концепции > -- это равносильно тому, что, выражаясь разговорным языком, запрягать лошадь позади телеги.

el más reciente de estos incidentes fue el intento de robo a mano armada de una motocicleta perteneciente a la ong smaritan's purse el 29 de agosto de 2007 en la carreta entre zorzor-voinjama.
Последний такой инцидент, связанный с попыткой похищения мотоцикла, принадлежавшего международной неправительственной организации "samaritan's purse ", произошло 29 августа 2007 года на дороге Зорзор-Воинджама.

considerando que la aportación de ese principio de prueba es una condición necesaria para obtener protección procesal, la conclusión del comité de que debió haberse proporcionado al autor la misma protección procesal equivale a afirmar que la carreta debe ponerse delante de los bueyes, lo que en mi opinión es insostenible lógicamente.
Поскольку наличие подобных доказательств является предварительным условием для процессуальной защиты, заключение Комитета о том, что следовало бы предоставить аналогичную процессуальную защиту автору, равносильно доводу о том, что лошадь следует запрягать позади телеги, что, по моему мнению, является логически несостоятельным.

la carreta llegó al campo de josué, de bet-semes, y se detuvo allí, porque había una gran piedra. entonces ellos partieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a jehovah
Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.

dolphin reef es un video juego de máquinas tragaperras de 20 líneas y 5 carretes con una temática del mar y un montón de acción que proviene de las rondas de bonos submarinos.
dolphin reef - видео слот с 5 барабанами и 20 игровыми линиями на морские темы, с бонусным раундом в подводном мире.