您搜索了: desestabilizadores (西班牙语 - 俄语)

aún hay varios factores desestabilizadores.
Сохраняются разнообразные дестабилизирующие факторы.

hubo relativamente pocos incidentes potencialmente desestabilizadores.
Было зарегистрировано относительно небольшое число инцидентов, носивших потенциально дестабилизирующий характер.

los flujos de capital no regulados son sumamente desestabilizadores.
Нерегулируемые потоки капитала играют весьма дестабилизующую роль.

tales condiciones amenazan con tener efectos desestabilizadores en la región.
Эта ситуация грозит оказать дестабилизирующее влияние на регион.

la historia nos ha demostrado lo breves y desestabilizadores que son esos acuerdos.
История показала нам, насколько недолговечными и дестабилизирующими являются такого рода соглашения.

preocupada por los efectos desestabilizadores de la situación en zimbabwe para la región,
будучи обеспокоена дестабилизирующим воздействием положения Зимбабве на регион,

el aumento del precio del petróleo tiene efectos desestabilizadores para nuestras economías.
Повышение цен на нефть оказало на экономику наших стран дестабилизирующее воздействие.

la delincuencia y la anarquía siguen siendo factores desestabilizadores en la zona de conflicto.
Обстановку в зоне конфликта дестабилизирует разгул преступности и беззакония.

- que se produzcan regresos desorganizados y en masa, que tienen efectos desestabilizadores;
- массового неорганизованного возвращения, имеющего дестабилизирующие последствия;

los efectos potencialmente desestabilizadores de los conflictos en la región también deben ser tenidos en cuenta.
Необходимо также учитывать потенциально дестабилизирующие последствия конфликтов в этом регионе.

consideramos que su tarea fundamental consiste en detectar arsenales de armas convencionales que pudieran ser desestabilizadores.
Видим его основную задачу в отслеживании возможных дестабилизирующих накоплений обычных вооружений.

d) el tráfico ilícito de armas en algunas regiones surte efectos violentos y desestabilizadores;
d) незаконный оборот оружия в ряде регионов порождает насилие и ведет к дестабилизации положения;

:: se exportaba a los países vecinos la violencia armada, armas y elementos armados desestabilizadores;
* вооруженное насилие, оружие и дестабилизирующие вооруженные группировки были "экспортированы " в соседние страны;

asimismo, debe servir para prevenir las acumulaciones desestabilizadoras de armas de cualquier tipo.
Она должна быть также направлена на предотвращение дестабилизирующего накопления оружия всех видов.