您搜索了: dui (西班牙语 - 俄语)

dui hua foundation
5. Фонд >

quinto paso: entrega del dui
Пятый этап: выдача ЕУЛ

dui documento Único de identidad
ЕДУЛ Единый документ, удостоверяющий личность

:: fecha de vencimiento del dui;
:: дата выдачи ЕУЛ;

cuarto paso: captura de imágenes e impresión del dui
Четвертый этап: фотографирование и отпечатывание ЕУЛ

el proceso de emisión del dui es permanente, expedito e ininterrumpido.
Процесс выпуска ЕУЛ является постоянным, оперативным и бесперебойным.

:: el departamento, municipio y fecha de expedición del dui;
:: департамент и муниципалитет, в которых выдано удостоверение, и дата его выдачи;

dui hua desea mantener relaciones aún más estrechas con las naciones unidas en el próximo cuatrienio.
Фонд > рассчитывает на углубление отношений с Организацией Объединенных Наций в течение предстоящего четырехлетнего периода.

una vez constatada y demostrada tal situación se deberá expedir un nuevo dui sin costo alguno para el ciudadano.
После подтверждения возникновения такой ситуации необходимо выдать новое ЕУЛ, при этом гражданин не должен нести никаких затрат.

el encargado, lee el código de barras bidimensional del dui, a través del lector de barras.
Этот сотрудник считывает двухразмерный штриховой код ЕУЛ при помощи считывающего устройства.

con respecto a los procesos o trámites de registro del dui me permito mencionarle que los mismos se definen como sigue:
Что касается процессов регистрации ЕУЛ или же рассмотрения дел, то они осуществляются следующим образом:

desde que hace cuatro años fue reconocida como entidad de carácter consultivo especial, el presupuesto y el alcance de las operaciones de dui hua se han ampliado de manera significativa.
После того, как четыре года назад Фонд > получил специальный консультативный статус, его бюджет и масштабы оперативной деятельности значительно возросли.

el dui es el documento Único que identifica fehacientemente a las personas naturales en todo acto público o privado, tanto dentro del país como en el extranjero cuando dichos actos surten efectos en el salvador.
ЕУЛ -- это единое удостоверение личности, которое надежно идентифицирует физических лиц во всех публичных или частных актах, совершаемых как в стране, так и за границей, когда эти акты имеют последствия для Сальвадора.

desde 2005, dui hua ha mantenido tres extensas conversaciones en ginebra con la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos y la alta comisionada adjunta para los derechos humanos, en 2006 y 2008.
С 2005 года Фонд > провел три дискуссии с Верховным комиссаром по правам человека и заместителем Верховного комиссара в Женеве в 2006 и 2008 годах.

78. tal como se menciona en el párrafo 255 del sexto informe periódico de el salvador sobre la aplicación del pacto internacional de derechos civiles y políticos (documento ccpr/c/slv/6), dentro del proceso de modernización emprendido por el tribunal se encuentran el nuevo registro electoral, basado en el documento Único de identidad (dui), a partir de la base de datos del registro nacional de personas naturales (rnpn) y la utilización por primera vez, de un padrón electoral fotográfico, todo lo cual se reflejó a partir de las elecciones presidenciales del año 2004.
78. Как отмечается в пункте 255 шестого периодического доклада Сальвадора о мерах, принятых им в целях поощрения осуществления Международного пакта о гражданских и политических правах (ccpr/c/slv/6), в рамках процесса модернизации, осуществляемого Высшим избирательным судом, были составлены новые списки избирателей на основе данных единого документа, удостоверяющего личность (ЕДУЛ), которые содержатся в базе данных Национального реестра физических лиц (НРФЛ), и начали использовать фотографирование избирательных списков; эти новшества применяются начиная с президентских выборов 2004 года.