您搜索了: episódica (西班牙语 - 俄语)

memoria episódica
ПАМЯТЬ ЭПИЗОДИЧЕСКАЯ

adinamia episódica hereditaria
ПАРАЛИЧ ГИПЕРКАЛИЕМИЧЕСКИЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ

memoria episódica (entidad observable)
ПАМЯТЬ ЭПИЗОДИЧЕСКАЯ

todavía sigue circulando en francia de forma episódica.
В дальнейшем она распространялась во Франции на эпизодической основе.

[x]trastorno de pánico [ansiedad paroxística episódica]
panicheskie pristupy

en ninguna otra parcela del imperio español se produjo una episódica parecida.
Ни в каких других территориях испанской империи не наблюдалось подобного процесса.

[x]trastorno de pánico [ansiedad paroxística episódica] (trastorno)
panicheskie pristupy

la sra. birdsall sugirió dos soluciones de política para mitigar el efecto de la vulnerabilidad estructural y episódica.
3. Гжа Бердзол предложила два стратегических решения для смягчения последствий структурной и эпизодической уязвимости.

para bolivia, la búsqueda de una salida útil y soberana al mar no constituye una iniciativa circunstancial o episódica, sino un esfuerzo paciente y constante.
Для Боливии поиск подходящего и суверенного выхода к морю не является второстепенной или эпизодической инициативой, а связан с терпеливыми и постоянными усилиями.

a menudo esa intervención parece ser episódica, impulsada por el proyecto y no por la asociación, o centrada en la inclusión de procesos de nivel político.
Их участие зачастую является эпизодическим и определяется, скорее, целями проекта, а не необходимостью налаживания партнерских отношений, или же связано в основном с подключением их к процессам на политическом уровне.

85. sus investigaciones hasta la fecha indican que la lucha contra el terrorismo abarca prácticamente todos los derechos, y la información sobre su repercusión es episódica e incompleta.
85. Проведенные им к настоящему времени исследования свидетельствуют о том, что борьба против терроризма касается практически всех прав и что информация о ее последствиях носит эпизодический и неполный характер.

10. recordando igualmente la utilización desproporcionada de la fuerza pública de manera episódica, el cndh recomendó a marruecos que continuase aplicando el convenio de colaboración entre el centro y el ministerio del interior en la formación y la sensibilización de las fuerzas del orden en materia de respeto de los derechos humanos.
10. Ссылаясь также на несоразмерное и эпизодическое применение силы государственными субъектами, НСПЧ рекомендовал Марокко и далее осуществлять соглашение о партнерстве между ним и Министерством внутренних дел с целью обучения и информирования сотрудников, занимающихся применением закона, по вопросам, касающимся прав человека.

188. como indicaron muchos entrevistados, en el acnudh no parece hacerse suficiente hincapié en el establecimiento de relaciones de asociación de carácter estratégico y a largo plazo; se tiende a considerar que la recaudación de fondos es episódica, dependiente de las circunstancias y oportunista.
188. Как отмечали многие лица, с которыми проводилось собеседование, УВКПЧ, видимо, не уделяет достаточного внимания разработке стратегий и налаживанию долгосрочных партнерских отношений; есть склонность рассматривать сбор средств как эпизодическое, одноразовое и внеплановое мероприятие.