您搜索了: galvanoplastia (西班牙语 - 俄语)

galvanoplastia
elektroliticheskoe osazhdenie

- revestimiento y galvanoplastia;
- аналитическая химия

la galvanoplastia produce residuos de níquel, cromo y ácidos”55.
Отходы гальваностегии включают никель, хром и кислоты "55.

las bolas de plástico son un ejemplo que puede utilizarse en la galvanoplastia decorativa.
Одним из примеров является использование пластиковых шариков при декоративном металлическом покрытии.

se recuperan varios metales no ferrosos a partir de lodos de tratamiento de aguas residuales de galvanoplastia.
Несколько цветных металлов могут рекуперироваться из шламов, остающихся при очистке сточных вод электролизных цехов.

"en este documento se estudia la posible recuperación de algunos metales procesando lodos con galvanoplastia.
"В настоящем документе подробно говорится о возможности рекуперации отдельных металлов из осадка, образующегося при нанесении гальванических покрытий.

también puede regenerarse a partir de lodos de control de plantas de galvanoplastia, que provienen del tratamiento de las aguas residuales.
Такой осадок образуется при очистке технических сточных вод.

además, si el investigador sospecha de la presencia de desechos de galvanoplastia, un ph elevado puede ser indicativo de la presencia de cianuro.
Кроме того, если у следователя возникают подозрения относительно наличия металлизационных отходов, высокий рНпоказатель может свидетельствовать о присутствии цианида.

por ejemplo, se incluirían, los precursores del pfos utilizados en galvanoplastia podrían quedar exentos, dado que el potencial de pérdida en el medio ambiente es muy escaso;
Например, в перечень можно было бы не включать прекурсоры, используемые в гальванических процессах, поскольку вероятность попадания их в окружающую среду весьма невелика;

las resinas quelantes se utilizan para el tratamiento de las aguas residuales de la galvanoplastia para extraer el mercurio y otros metales pesados que quedan después de la neutralización y la coagulación de los sedimentos o para captar iones metálicos mediante su adsorción de aguas residuales cuya concentración de iones metálicos es relativamente baja.
Хелатные смолы используются для обработки сточных вод с гальванических производств с целью удаления ртути и других тяжелых металлов, оставшихся после нейтрализации и коагулирования, или с целью сбора ионов металлов путем адсорбции из сточных вод, где концентрация ионов металлов относительно невелика.

por ejemplo, si bien es cierto que el cromo puede regenerarse mediante la galvanoplastia, también se lo puede regenerar a partir de distintos materiales catalíticos usados y polvos metálicos. "
Например, хотя хром действительно может рекуперироваться путем электроосаждения, его можно также рекуперировать из разного рода отработавших катализаторов и металлических порошков ".

cada tipo de proceso de fabricación, como el de circuitos impresos, las operaciones de imprenta, la galvanoplastia o incluso la producción clandestina de estupefacientes, utiliza diferentes materias primas peligrosas en sus procesos de producción.
Любой производственный процесс, например изготовление печатных плат, типографские работы, операции по гальванизации или даже подпольное изготовление наркотиков, предполагает использование различных опасных сырьевых материалов в процессе изготовления.

adelphi ha participado en las siguientes iniciativas: a) asesoramiento a los signatarios de instituciones financieras del pnuma a fin de aclarar y analizar las actividades relacionadas con el medio ambiente con vistas a prestar un mejor apoyo a las instituciones implicadas, berlín (noviembre de 2004 a febrero de 2005); b) en armenia, azerbaiyán y georgia (febrero de 2005 a diciembre de 2007), un programa de desarrollo de capacidades y formación de tres años de duración para fortalecer la capacidad reglamentaria de los ministerios de medio ambiente y la sociedad civil; c) concepto de gestión integrada de las aguas residuales para el parque de galvanoplastia ecológica en karaisalkulam (madurai, la india, abril de 2005 a marzo de 2007): adelphi y la universidad de leoben brindaron apoyo a las industrias locales aplicando, al mismo tiempo, medidas de producción más limpias y desarrollando un concepto para el tratamiento descentralizado de aguas residuales; d) asesoramiento a las empresas de África meridional, sudáfrica (abril de 2005 a marzo de 2008): adelphi y sus asociados fortalecieron la capacidad de los socios sudafricanos en una esfera concreta de tecnologías de energía renovable; e) en jordania, el líbano, palestina y turquía (mayo de 2003 a noviembre de 2005), adelphi y sus socios ejecutaron un proyecto de cuatro años de duración sobre la gestión eficaz de aguas residuales en la región del mediterráneo en el marco de la asociación euromediterránea de la unión europea; f) en berlín (julio de 2002 a noviembre de 2005), adelphi brindó asesoramiento normativo al ministerio de medio ambiente en el contexto de las actuales negociaciones comerciales con la organización mundial del comercio; g) en la india y alemania (enero de 2006 a diciembre de 2008), la iniciativa conjunta de la unión europea y la india sobre eficiencia energética sostenible y adelphi elaboraron materiales de comercialización con vistas a la aplicación y el cumplimiento a escala local y estatal de la ley de la india relativa a la conservación de la energía; h) en el líbano (enero de 2006 a enero de 2009), adelphi trabajó en colaboración con la universidad de balamand para establecer el proceso de ordenación integrada de las zonas costeras como instrumento para la ordenación de la costa del líbano con las partes interesadas locales; i) en katmandú y berlín (febrero de 2006 a febrero 2008), adelphi y sus socios pusieron en marcha un sistema de vigilancia fluvial para katmandú en el marco del programa asia pro-eco ii de europeaid; j) en el marco de la red de la unión europea y la india para la sostenibilidad (febrero de 2004 a julio de 2006), adelphi se esforzó por mejorar la posición de las pequeñas y medianas empresas de la industria de componentes para vehículos automotores con vistas a satisfacer las necesidades de los clientes mundiales y lograr un aumento de la productividad; k) en el marco de la iniciativa indoeuropea de residuos electrónicos (enero de 2007 a diciembre de 2009), adelphi contribuyó a reducir la degradación ambiental mediante el reciclaje de residuos electrónicos; l) en África, el oriente medio y el cáucaso meridional (septiembre de 2007 a marzo de 2009), adelphi desarrolló un instrumento para detectar los conflictos ambientales destinado a la elaboración de un estudio centrado en la cooperación medioambiental transfronteriza y la consolidación de la paz; m) en austria, italia, bélgica, hungría y francia (enero de 2008 a diciembre de 2009), se organizó una exposición itinerante para aumentar la sensibilización acerca de la complejidad de la investigación del transporte urbano y las ramificaciones de las opciones de transporte de los ciudadanos; n) desde abril de 2008, adelphi viene prestando apoyo a la oficina de eficiencia energética de la india en la ampliación de los servicios de capacitación y la actualización de las redes regionales e internacionales; o) adelphi colaboró con el programa de las naciones unidas para el medio ambiente (pnuma) en la elaboración de marcos analíticos para las cuestiones relativas al medio ambiente, destinados a promover la consolidación de la paz en países que salen de situaciones de conflicto (diciembre de 2007 a abril de 2008); p) establecimiento de una alianza con la organización mundial del turismo para promover la eficiencia energética en el sector turístico de tailandia reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero (desde noviembre de 2008).
Организации Объединенных Наций на местах и/или в Центральных учреждениях "Адельфи " приняла участие в следующих мероприятиях: a) консультативная помощь финансовым учреждениям, подписавшим договоры с ЮНЕП, по разъяснению и анализу природоохранной деятельности, с тем чтобы обеспечить более активную поддержку этим учреждениям, Берлин (ноябрь 2004 года - февраль 2005 года); b) в Армении, Азербайджане и Грузии (февраль 2005 года - декабрь 2007 года) - трехгодичная программа укрепления потенциала и подготовки кадров в целях расширения нормативных полномочий профильных министерств в сфере охраны окружающей среды и организаций гражданского общества; c) комплексная концепция управления удалением и очисткой сточных вод для технопарка экологически чистых гальванических технологий в г.