您搜索了: hasta la proxima (西班牙语 - 俄语)

¡gracias titan poker y hasta la próxima!"
Спасибо titan poker!

se aplaza el examen del tema hasta la próxima sesión.
Рассмотрение данного пункта было перенесено на следующее заседание.

no espere "hasta la próxima vez", hágalo hoy día.
Не ждите «следующего раза». Сделайте это сегодня.

2. actividades para el resto del período hasta la próxima conferencia
2. Остающаяся работа до следующей Конференции

d. debate sobre las prioridades hasta la próxima reunión del grupo de
деятельности в период до следующего совещания Группы

esto sería en la práctica aplazar la reforma hasta la próxima asamblea general.
Фактически это означало бы откладывание реформы до следующей Генеральной Ассамблеи.

esa labor no puede esperar hasta la próxima reunión del comité preparatorio en 2012.
Эта работа не может ждать следующего совещания Подготовительного комитета, которое должно состояться в 2012 году.

44. el presidente sugiere que se postergue el examen del tema hasta la próxima sesión.
44. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить рассмотрение этого пункта до следующего заседания.

se decidió aplazar el examen de esa cuestión hasta la próxima reunión de los estados partes.
Было решено отложить обсуждение этого вопроса до следующего совещания государств-участников.

por lo tanto, si no hay objeción, la comisión no tratará ese tema hasta la próxima sesión.
Поэтому, если нет возражений, Комитет не будет рассматривать этот пункт до своего следующего заседания.

en 2013 y hasta la próxima reunión del equipo de tareas, el banco mundial hará lo siguiente:
18. В 2013 году вплоть до проведения следующего совещания Целевой группы Всемирный банк проведет следующие мероприятия:

el presidente entiende que el comité desea aplazar el examen del programa de trabajo propuesto hasta la próxima sesión.
6. Председатель исходит из того, что Комитет хотел бы отложить дальнейшее рассмотрение предложенной программы работы на следующее заседание.

además, se aplazaría hasta la próxima sesión el examen de la solicitud de transferencia de recursos a la sección 15.
Кроме того, оратор предлагает отложить до следующего заседания рассмотрение просьбы о переводе ресурсов в раздел 15.

como consecuencia de esta situación sin precedentes se interrumpió el proceso, que ha quedado aplazado hasta la próxima sesión del tribunal.
Эта неожиданная ситуация прервала судебный процесс, который должен возобновиться на ближайшей сессии Суда.

45. el presidente dice que entiende que la comisión desea aplazar la consideración del proyecto de resolución en cuestión hasta la próxima sesión.
45. Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет согласен перенести рассмотрение упомянутого проекта резолюции на следующее заседание.

54. el presidente entiende que la comisión desea aplazar el examen del tema 137 hasta la próxima parte de la continuación del período de sesiones.
54. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает перенести рассмотрение пункта 137 на следующую возобновленную сессию.

111. habida cuenta de los progresos realizados en 2005, hasta la próxima reunión de los estados partes las prioridades serán las siguientes:
111. С учетом прогресса, достигнутого в 2005 году, в период до следующего Совещания государств-участников приоритеты должны состоять в следующем:

3. la presidencia será ejercida por el representante del país sede de la última reunión de la zona y deberá coordinar las actividades de la zona hasta la próxima reunión;
3. Председателем будет представитель страны, в которой проводилось последнее совещание стран - членов зоны, и он будет координировать деятельность в зоне до следующего совещания;

18. china apoya el reforzamiento y las mejoras de la labor de la dependencia de apoyo a la aplicación, así como la prórroga de su mandato hasta la próxima conferencia de examen.
18. Китай поддерживает укрепление и совершенствование работы ГИП, а также поддерживает идею продления ее мандата до следующей обзорной Конференции.

63. el presidente dice que marruecos tiene derecho a formular oficialmente cualquier tipo de propuestas, y sugiere aplazar el examen de dicho tema del programa hasta la próxima sesión de la comisión.
63. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Марокко вправе в официальном порядке вносить любые предложения, и предлагает перенести рассмотрение данного пункта повестки дня на следующее заседание Комитета.