您搜索了: horroroso (西班牙语 - 俄语)

horroroso.
Ужас.

¡has hecho algo horroroso!»
Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»

"¿qué es más horroroso? ", 22 de agosto de 1997.
"Что является более отвратительным? ", 22 августа 1997 года.

en ningún lugar es más horroroso esto que en el oriente medio.
Эта горькая правда находит особенно яркое подтверждение на Ближнем Востоке.

isis decapita al reportero gráfico secuestrado james wright foley en horroroso mensaje de video a eua
Ужасное видео-послание для США: ИГИЛ обезглавливает похищенного журналиста Джеймса Райта Фоули

lo que el régimen israelí hizo en gaza a principios del año 2009 es tan horroroso que no puede describirse con palabras.
То, что было сделано израильским режимом в Газе в начале 2009 года, столь ужасно, что это не описать словами.

el crimen es horroroso por su escala; sus autores apuntan a la extinción de grupos humanos enteros.
Это преступление ужасает своими масштабами: те, кто его совершает, выбирают для истребления целые человеческие группы.

el asesinato de dos observadores militares de las naciones unidas de jordania y malawi en la república democrática del congo fue particularmente horroroso.
Убийство в Демократической Республике Конго двух военных наблюдателей Организации Объединенных Наций из Иордании и Малави вызвало особый шок.

ante este horroroso telón de fondo, aprehender y procesar a estos tres acusados de alto nivel es lo mínimo que podemos hacer.
На этом ужасающем фоне задержание и суд над этими тремя высокопоставленными обвиняемыми -- это самое малое, что мы можем сделать.

72. aunque la tortura no está tipificada como delito en el código penal de zambia, el gobierno considera que es un acto horroroso.
72. Хотя в уголовном кодексе Замбии пытки не рассматриваются в качестве преступления, правительство относится к ним с осуждением.

dijo: «castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su señor, que le infligirá un castigo horroroso.
(Зу-ль-Карнайн) сказал: «Что касается того, кто поступил несправедливо (к самому себе) (став неверующим), то мы накажем его (в этом мире), а потом он будет возвращен к своему Господу, и накажет Он его тяжелым наказанием (в Аду).

es incontestable el horroroso costo humano de los conflictos en angola, eritrea y etiopía, la república democrática del congo, sierra leona, el sudán y otros lugares.
Ужасающие человеческие потери, вызванные конфликтами в Анголе, Демократической Республике Конго, Эритрее-Эфиопии, Сьерра-Леоне, Судане и других странах, очевидны.

1. el comité expresa su conmoción ante la horrorosa matanza cometida contra fieles palestinos en la mezquita abraham, en hebrón, el 25 de febrero de 1994.
1. Комитет выражает глубокое возмущение в связи с ужасным массовым убийством палестинских верующих, совершенным израильскими поселенцами в мечети Авраама в Хевроне 25 февраля 1994 года.