您搜索了: intercomunitaria (西班牙语 - 俄语)

c. violencia intercomunitaria
С. Насилие в межобщинных отношениях

c. violencia intercomunitaria 39 - 44 12
c. Насилие в межобщинных отношениях 39 - 44 13

cicad coordinadora intercomunitaria contra el antisemitismo y la difamación
Страхование по старости и потере кормильца/страхование инвалидности

myanmar lamenta la violencia intercomunitaria ocurrida el pasado año en el estado de rakhine.
40. Мьянма сожалеет о межобщинном насилии, имевшем место в прошлом году в штате Ракхайн.

también se tuvo noticia de más actos de violencia intercomunitaria en la zona oriental de abengourou.
Поступили также сообщения об инцидентах, сопровождавшихся межобщинным насилием, в районе Абенгуру, на востоке страны.

a su vez, esta situación ha agravado y ampliado el círculo de violencia intercomunitaria en darfur.
Это, в свою очередь, подпитывало замкнутый круг межобщинного насилия в Дарфуре.

2.2.1 puesta en marcha de iniciativas de mitigación de los conflictos en las principales zonas de tensión intercomunitaria
2.2.1 Начало осуществления инициатив по смягчению конфликтов в ключевых областях межобщинной напряженности

las diabólicas atrocidades cometidas en sierra leona no se debieron a violencia en gran escala ni agitación intercomunitaria por razones étnicas o religiosas.
Чудовищные зверства, совершенные в Сьерра-Леоне, не были результатом массового насилия или межобщинных столкновений на этнической или религиозной почве.

además, las partes activaron con éxito un mecanismo de comunicación intercomunitaria en situaciones de crisis por conducto del comité técnico de salud.
В дополнение к этому с помощью технического комитета по здравоохранению стороны успешно активировали механизм межобщинной связи в кризисных ситуациях.

:: expresando el deseo de aunar sus fuerzas y promover la armonía intercomunitaria de todos los componentes de la sociedad de azawad;
заявляя о своем стремлении объединить свои силы и способствовать межобщинному согласию в рамках всех слоев общества Азавада;

111.44 emprender todas las medidas necesarias para prevenir las represalias y la violencia intercomunitaria y desarmar a las milicias (francia);
111.44 принять все необходимые меры для предотвращения репрессий и межобщинного насилия и разоружить ополченцев (Франция);

31. si bien deplora toda forma de hostigamiento, el relator especial destaca la relación entre la intensificación de la tensión intercomunitaria y la escasez de suministros de ayuda.
31. Осуждая любую форму притеснений, Специальный докладчик отмечает взаимосвязь между усилением межобщинной напряженности и нехваткой поставок, поступающих по линии оказания помощи.

en otros casos, los gobiernos, por ejemplo en bangladesh y sri lanka, negaron toda responsabilidad por las matanzas, aduciendo que eran producto de la violencia intercomunitaria.
В других случаях правительства - например, правительства Бангладеш и Шри-Ланки - отрицали свою ответственность за убийства, утверждая, что они были совершены в условиях общинного насилия.

hubo además un alarmante incremento de la violencia intercomunitaria con connotaciones religiosas, y un nuevo ciclo de ataques y represalias con los nuevos grupos "anti-balaka " y excombatientes séléka.
Кроме того, имел место цикл нападений и репрессивных действий с участием недавно возникших групп > и комбатантами бывшей коалиции >.

preocupado por la situación política, de seguridad y humanitaria en la república centroafricana, así como por el riesgo de enfrentamientos intercomunitarios e interreligiosos,
будучи обеспокоен политическим и гуманитарным положением и положением дел в области безопасности в Центральноафриканской Республике, а также риском межобщинных и межрелигиозных столкновений,