您搜索了: muslo y contramuslo (西班牙语 - 俄语)

el propietario recibió un balazo en un muslo y fue trasladado a un hospital.
Хозяин магазина получил ранение в бедро и был доставлен в больницу.

echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. llénala de huesos escogidos
сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;

se dijo que había padecido fuertes dolores en el estómago, la pierna y el muslo y no había recibido ninguna atención médica.
По сообщениям, он страдал от сильной боли в желудке, ноге и бедре и не получил адекватной медицинской помощи.

lo golpearon con una porra de acero en la rodilla, el muslo y la espalda, y debió pasar varios días en recuperación en el hospital.
Ему нанесли удары железной палкой по колену, бедру и спине, так что он вынужден был несколько дней лечиться в больнице.

el sr. qablawi, quien dijo al acnudh que ni siquiera era consciente de la presencia de las fdi en la zona, recibió un disparo en el muslo y fue trasladado al hospital.
Г-н Каблави, сообщивший УВКПЧ о том, что он даже не подозревал о присутствии СОИ в данном районе, был ранен в бедро и помещен в больницу.

su madre, con un disparo en la espalda, huyó del lugar para salvar su vida y la de su hijo, que había recibido un disparo en el muslo y murió horas más tarde.
Ее матери, получившей пулю в спину, удалось скрыться и попытаться спасти свою жизнь и жизнь сына, который был ранен в бедро и скончался через несколько часов.

2.10 el 26 de junio de 2007, la autora fue apaleada por su esposo, quien le dio puntapiés en las piernas, a consecuencia de lo cual cayó y se golpeó el muslo y las nalgas.
2.10 26 июня 2007 года автор была избита своим мужем, который наносил ей удары по ногам.

el autor sufrió numerosas lesiones, en particular en los muslos y la espalda.
Он получил многочисленные травмы, в частности на бедрах и на спине.

también habrían constatado hematomas en el pecho, muslos y muñecas y cuatro costillas rotas.
Они также обнаружили кровоподтеки на спине, бедрах и запястьях, а также четыре сломанные ребра.

con ese fallo, orr rechazó el testimonio de dos jóvenes palestinos, ibrahim y tahir shousha, que afirmaban haber visto a korman golpear a su primo en el muslo y la sien, pisotearle el cuello y luego golpearlo con su revólver.
В своем решении Орр проигнорировала свидетельские показания, данные двумя палестинскими юношами, Ибрагимом и Тахиром Шушой, заявившими, что они видели, как Корман ударил их двоюродного брата сначала по почкам и виску, затем по горлу, а после этого пистолетом.

margarita villafuerte habría recibido quemaduras con cigarrillo en la espalda, abdomen y muslos y le habrían mutilado el pezón de ambos senos.
Маргарите Виллафуэрте прижигали сигаретами спину, живот и бедра, обезобразили соски обеих грудей.

esta agua que acarrea maldición entrará en tus entrañas, y hará que se hinche tu vientre y que se afloje tu muslo.' "y la mujer dirá: 'amén, amén.
и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот твой и опало лоно твое . И скажетжена: аминь, аминь.

según esa información, el sr. karroubi fue golpeado en los muslos y en la espalda, y sufrió los efectos de los gases lacrimógenos y el gas pimienta.
Гна Карруби были по бедрам и по спине и он пострадал в результате применения слезоточивого и перечного газа.

02071460 | muslos y contra muslos de gallo o de gallina, y sus trozos, congelados | 105,4 | 11 | 01 |
02071460 | Пилешки бутчета, замразени | 105,4 | 11 | 01 |