您搜索了: presevo (西班牙语 - 俄语)

valle de presevo.
Долина Прешево.

aleta temprana: presevo, bujanovac, medvedja
Раннее предупреждение: Прешево, Буяновац, Медведья

g. alerta temprana: presevo, bujanovac, medvedja
g. Раннее предупреждение: Прешево, Буяновац, Медведья

ese mismo día se encontraron dispositivos explosivos en un parque de presevo y fueron desactivados.
В тот же день взрывные устройства были обнаружены и обезврежены в парке в Прешево.

en el valle de presevo, en serbia meridional, siguió observándose actividad guerrillera de poca intensidad.
19. Партизанская деятельность малой интенсивности попрежнему имела место в Прешевской долине в южной части Сербии.

la respuesta de la kfor a la actividad armada en el valle de presevo tenía por objetivo limitar la libertad de acción del ucpmb.
23. Реакция СДК на вооруженные столкновения в Прешевской долине сводилась к ограничению свободы действий АОПМБ.

durante el período que abarca el informe hubo un significativo aumento de escaramuzas entre grupos armados albaneses y fuerzas de seguridad serbias en el valle de presevo.
10. В течение отчетного периода имело место значительное увеличение количества перестрелок между вооруженными группами этнических албанцев и сербскими силами безопасности в долине Прешево.

en su último informe, el relator especial señaló los incidentes de violencia cada vez mas numerosos en las municipalidades serbias meridionales de presevo, bujanovac y medvedja.
114. В своем последнем докладе Специальный докладчик обратил внимание на рост масштабов насилия в южных муниципалитетах Сербии -- Прешево, Буяновац и Медведья.

en respuesta a una entrada reciente de personas en kosovo oriental procedentes del valle de presevo al sur de serbia, un equipo de tareas del acnur está preparando un plan para imprevistos.
16. В связи с недавним наплывом в восточные районы Косово переселенцев из долины Пресево на юге Сербии перед целевой группой УВКБ поставлена задача разработать план действий на случай возникновения чрезвычайной ситуации.

77. desde que se puso fin mediante negociaciones al conflicto armado en mayo de 2001 se han realizado progresos considerables en los municipios de presevo, bujanovac y medvedja, en serbia meridional.
77. После прекращения в мае 2001 года путем переговоров вооруженного конфликта серьезный прогресс был достигнут в муниципалитетах Прешево, Буяновац и Медведья на юге Сербии.

12. hubo constantes informes de actividades paramilitares realizadas por el "ejército de liberación de presevo, medvedja y bujanovac " en dobrosin y alrededor de esa localidad.
12. Продолжали поступать сообщения о полувоенной деятельности, ведущейся > в Добросине и его окрестностях в наземной зоне безопасности.

en los dos últimos años, la inestabilidad de kosovo se propagó a sus zonas colindantes en dos ocasiones, la primera al valle de presevo, en el sur de serbia, y más adelante a la zona occidental de macedonia.
За последние два года нестабильность в Косово дважды выплескивалась за его пределы, сначала в долине Прешево в южной Сербии, затем в западном районе Македонии.

a mediados de noviembre se produjo una intensificación de los enfrentamientos armados entre las fuerzas de seguridad serbias y el autoproclamado ejército de liberación de presevo, medvedja y bujanovac (ucpmb) en la zona de seguridad terrestre.
21. В середине ноября усилились вооруженные столкновения между сербскими силами безопасности и так называемой Армией освобождения Прешево -- Медведьи -- Буяноваца (АОПМБ) в пределах наземной зоны безопасности.

1. la asamblea federal condena la incursión armada de terroristas albaneses en la zona de seguridad terrestre y los ataques cometidos en los términos municipales de bujanovac, presevo y medvedja al considerarlos actos planificados de violación y amenaza sistemáticas de la integridad territorial y la soberanía de la república federativa de yugoslavia, así como una violación flagrante de la resolución 1244 (1999) del consejo de seguridad.
1. Скупщина осуждает вооруженное вторжение албанских террористов в наземную зону безопасности и нападения на районы, расположенные в муниципалитетах Буяноваца, Прешево и Медведжи, как акты спланированного и непрекращающегося насилия и угрозы территориальной целостности и суверенитету Союзной Республики Югославии и как грубое нарушение резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности.