您搜索了: presionar (西班牙语 - 俄语)

, o presionar
или нажмите

no se deje presionar.
Не позволяйте, чтобы на вас давили.

alternativamente se puede presionar
Или нажмите

presionar tecla, luego hablar
После нажатия клавиши

luego presionar una tecla de cursor.
Затем нажмите клавишу со стрелкой.

creo que sería contraproducente presionar con energía.
Я считаю такой подход контрпродуктивным.

, y después presionar una tecla de cursor.
и нажать клавишу со стрелкой.

se utilizaron como instrumentos para presionar al gobierno.
Эти резолюции использовались как средство оказания давления на правительство.

tenemos que presionar, pero no debemos ser presionados.
Упорство нам проявлять надо, только подталкивать нас нельзя.

para mover al control anterior, presionar shift +
Для перехода к предыдущему элементу управления нажмите shift+

usando llaves, punto y comas, luego presionar
с фигурными скобками и точками с запятой, а затем нажать

presionar esc para dejar el modo de edicion de punto.
Нажмите esc для выхода из режима редактирования точек.

al presionar intro se mueve el cursor de celda:
Нажатие enter переносит выделение на:

+shift, y luego presionar la tecla de cursor abajo.
+shift и нажимайте клавишу со стрелкой вниз.

se ha dicho que existe el deseo de presionar al irán para que dialogue.
Говорилось, что Иран хотят силой принудить к диалогу.

a su regreso, empezó de nuevo a presionar a dmitry para que confesara.
По возвращении они вновь стали оказывать давление на Дмитрия, с тем чтобы заставить его признаться.

el concepto no puede y no debe ser utilizado para presionar a los estados soberanos.
Концепция не может и не должна использоваться для оказания давления на суверенные государства.

la comunidad internacional debe presionar al gobierno de israel para que cambie su posición actual.
Международное сообщество должно оказать давление на правительство Израиля с целью изменения его нынешней позиции.

truecrypt ha sido correctamente instalado. ahora puede presionar terminar y luego ejecutar truecrypt.
Установка успешно выполнена. Нажмите 'Готово', после чего можете запустить truecrypt.

:: presionar a los gobiernos para que firmen protocolos y convenios internacionales sobre el medio ambiente
:: воздействовать на правительства, убеждая их подписать международные протоколы и конвенции по окружающей среде;