您搜索了: reconocerlo (西班牙语 - 俄语)

debemos reconocerlo.
Мы должны это признать.

esto tienes que reconocerlo.
Живое дело, как хочешь!

es necesario reconocerlo debidamente.
Это следует должным образом признать.

tenemos que ser sinceros y reconocerlo.
Как мне думается, нам следует вполне откровенно признать это.

vronsky no podía dejar de reconocerlo.
Роли вдруг изменились.

el mundo por fin ha comenzado a reconocerlo.
Мир наконец начал это осознавать.

- reconocerlo como violación de los derechos humanos
- Признать насилие нарушением прав человека

prácticamente era imposible reconocerlo, pero yo lo reconocí.
Он был практически неузнаваем, но я узнал его.

la tarea, es justo reconocerlo, no es fácil.
Эта задача не из легких.

cuando se logren progresos, hay que reconocerlo públicamente.
Там, где достигается прогресс, об этом следует публично заявлять.

los propios autores de la iniciativa acaban de reconocerlo.
Что в конце концов и было признано авторами этой инициативы.

dada la fragilidad del ecosistema antártico, era importante reconocerlo.
Учитывая неустойчивость экосистемы Антарктики, важно, чтобы это было признано.

tenemos que reconocerlo, y responder en consecuencia y con determinación.
Мы должны осознать это и принять соответствующие решительные ответные меры.

los atacantes dispararon sobre el destacamento inmediatamente después de reconocerlo.
Совершив этот акт мародерства, эти вооруженные лица сразу же подожгли участок.

cuando una política no tenía éxito era preciso reconocerlo para modificarla.
Политические ошибки должны признаваться и исправляться.

26. dinamarca es multicultural: el problema está en no querer reconocerlo.
26. Дания - мультикультурная страна; проблема состоит в нежелании признать этот факт.

además, un hombre casado vinculado con un niño puede reconocerlo como propio.
Более того, женатый мужчина, который имеет отношение к рождению ребенка, может признать свое отцовство.

estos son derechos humanos jurídicamente exigibles y así deberían reconocerlo gobiernos y tribunales.
Права на воду и санитарные услуги являются обладающими исковой силой правами человека и должны признаваться как таковые правительствами и судами.

fue la decisión más efectiva para beneficiar a todos, incluso los que no desean reconocerlo.
Это было самое действенное решение, от которого выиграли все, даже те, кто не хочет этого признать.

el proyecto de convención parece reconocerlo al referirse a "todas las circunstancias ".
Судя по всему, это признается в ссылке на "все обстоятельства " в проекте конвенции.