您搜索了: reembolsarán (西班牙语 - 俄语)

:: las instalaciones sanitarias se reembolsarán como equipo pesado
:: возмещение за санитарно-гигиенические блоки будет производиться как за основное имущество

se prevé que en 1998 se reembolsarán 179 millones de dólares.
Планируется, что общая сумма возмещения в 1998 году составит 179 млн. долл. США.

iii) las instalaciones sanitarias se reembolsarán como equipo pesado.
iii) возмещение за санитарно-гигиенические блоки будет производиться как за основное имущество.

no se reembolsarán los gastos indirectos de apoyo a un gobierno.
Правительству не возмещаются косвенные вспомогательные расходы.

se reembolsarán las municiones que se inutilicen en la zona de la misión.
Возмещению подлежат боеприпасы, ставшие непригодными во время их нахождения в районе миссии.

no se reembolsarán los gastos que se hagan en las escalas intermedias:
Не возмещаются никакие расходы в связи с промежуточными остановками:

se reembolsarán las municiones que hayan quedado inservibles en la zona de la misión.
Возмещению подлежат боеприпасы, ставшие непригодными во время их нахождения в районе миссии.

un tercio de esos gastos se reembolsarán a la caja con cargo al presupuesto ordinario.
Треть этих расходов будет возмещена ОПФПООН за счет средств регулярного бюджета.

los módulos médicos desplegados de manera independiente se reembolsarán por separado como equipo pesado24.
22. Возмещение расходов на медицинские модули, развертываемые самостоятельно, будет производиться отдельно по ставкам возмещения расходов на основное имущество24.

a partir de esa fecha no se reembolsarán los gastos médicos por concepto de autonomía logística.
Возмещение расходов на самообеспечение в области медицинского обслуживания с этого момента прекращается.

dos ambulancias totalmente equipadas se reembolsarán como equipo pesado (anexo b del memorando de entendimiento
Две полностью оборудованные машины скорой помощи будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении b к МОВ

ii) se reembolsarán los gastos normales de embalaje, jaulas y cajones, acarreo y desembalaje.
ii) возмещаются обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку багажа и разбивку клетей.

2 ambulancias totalmente equipadas que se reembolsarán como equipo pesado (anexo b del memorando de entendimiento)
Две полностью оборудованные машины скорой помощи будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении В к МОВ

no se reembolsarán los gastos de acondicionamiento, desmontaje, instalación o embalaje especial de efectos personales y enseres domésticos.
Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.

cuando se necesiten camiones refrigerados (no estáticos) se reembolsarán por separado en concepto de equipo pesado.
В случае использования грузовых автомобилей-рефрижераторов (вместо стационарных установок) расходы по ним возмещаются отдельно по ставкам, установленным для основного имущества.

f. transporte: 2 ambulancias totalmente equipadas se reembolsarán como equipo pesado (anexo b del memorando de entendimiento)
f. Транспортная группа: две полностью оборудованные машины скорой помощи будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении b к МоВ

g. sala de grupos electrógenos: 2 grupos electrógenos de reserva se reembolsarán como equipo pesado (anexo b del memorando de entendimiento)
два комплекта резервных генераторов будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении b к МоВ

el secretario había tomado medidas para que los abogados de la defensa reembolsaran esos gastos.
61. Секретарь принял меры в целях возмещения соответствующих расходов с адвокатов защиты.