您搜索了: resucitan (西班牙语 - 俄语)

porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.

los recientes y trágicos acontecimientos en palestina resucitan al fantasma de otra intifada.
Недавние трагические события в Палестине вызывают к жизни призрак новой интифады.

pero dirá alguno: ¿cómo resucitan los muertos? ¿con qué clase de cuerpo vienen
Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?

y aun somos hallados falsos testigos de dios, porque hemos atestiguado de dios que resucitó a cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть , мертвые не воскресают;

si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, ¿de qué me aprovecha? si los muertos no resucitan, ¡comamos y bebamos, que mañana moriremos
По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!

por otro lado, ¿qué harán los que se bautizan por los muertos? si los muertos de ninguna manera resucitan, ¿por qué, pues, se bautizan por ellos
Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?

hay ejemplos recientes de este fenómeno: las declaraciones del premio nobel de medicina james watson sobre la inferioridad intelectual de las personas de ascendencia africana, que resucitan los estereotipos históricos fundacionales del racismo antinegro; la invitación del negacionista david irving al club estudiantil de debates "oxford union "; la asociación del islam con la violencia; la reducción del judaísmo a la dominación y el poder; la asimilación del cristianismo a la dominación occidental.
Об этом явлении свидетельствуют следующие недавние случаи: заявления лауреата Нобелевской премии в области медицины Джеймса Уотсона о более низком интеллектуальном уровне лиц африканского происхождения, которые возрождают исторические стереотипы расизма, направленного против чернокожих; приглашение нигилиста Дэвида Ирвинга в студенческий дискуссионный клуб "Оксфорд юнион "; увязывание ислама и насилия; сведение иудаизма к доктрине, ориентированной исключительно на господство и власть; отождествление христианства с господством Запада.