您搜索了: transoceánicos (西班牙语 - 俄语)

gestiona una flota de grandes petroleros transoceánicos que transportan petróleo crudo, productos del petróleo y gpl producidos o manufacturados en kuwait.
Оно эксплуатирует флот крупных океанских танкеров, которые перевозят сырую нефть, нефтепродукты и СНГ, добываемые или производимые в Кувейте.

a finales de 2003, en un intento de incrementar su participación en el mercado, aloha airlines ofreció además programas de descuento en vuelos transoceánicos e interinsulares.
К концу 2003 года в рамках попыток завоевания большей доли рынка компания > предложила также программы скидок для трансатлантических полетов и полетов с одного острова на другой16.

esta constelación puede contener también un módulo capaz de mejorar la detección de buques mediante la recepción de las señales que emiten los grandes buques transoceánicos que utilizan el sistema automático de identificación.
Эта группировка может также включать модуль, способный повысить возможности обнаружения судов путем обнаружения сигналов, испускаемых большими океанскими судами, которые используют системы автоматической идентификации.

asimismo, la kpc renovó sus contratos de fletamento de la entera flota de buques petroleros transoceánicos de la kotc varios meses después de la liberación de kuwait sobre la base de las tarifas del mercado mundial.
Между тем "КПК " возобновила свой договор о фрахтовании всего океанского танкерного флота "КОТК " на основе ставок мирового рынка через несколько месяцев после освобождения Кувейта.

en el tráfico y contrabando de especies madereras en peligro de extinción controladas por la cites, tales como el palisandro y la caoba participa la delincuencia organizada, tanto en la explotación como en la distribución que se realiza mediante grandes envíos transoceánicos.
8. Организованная преступность участвует в торговле и контрабанде пород деревьев, включенных в список СИТЕС и находящихся под угрозой исчезновения, таких как розовое дерево и некоторые виды красного дерева, организуя заготовки и поставки в виде крупных трансокеанских перевозок.

c) desarrollo de un enlace de datos por satélite, un sistema que mejore la calidad de las comunicaciones y la capacidad de supervisión del control del tráfico aéreo, con miras a la seguridad de los vuelos transoceánicos.
с) создание спутникового канала передачи данных, системы, повышающей качество связи и расширяющей возможности по управлению воздушным движением и, тем самым, обеспечению безопасности трансокеанских полетов.

56. para compensar los efectos del aumento del tamaño de los buques y las consecuentes limitaciones de los puertos en las islas donde hacen escala los servicios transoceánicos, se obtendrían beneficios considerables con el establecimiento de puertos regionales para contenedores que estuvieran estratégicamente ubicados como nudos intermodales para el ulterior transbordo de contenedores o la prestación de servicios regionales de transporte.
56. Для компенсации последствий увеличения размера судов и связанных с этим ограничений со стороны компаний, обслуживающих океанские линии, на заход в порты, расположенные на островах, было бы весьма целесообразно построить удобно расположенные региональные контейнерные порты, которые играли бы роль комбинированных транспортных узлов для последующей перевалки контейнеров или оказания услуг по морским перевозкам в регионе.

síndrome transoceánico
vremennykh zon bystrogo peresecheniia sindrom