来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la comisión subraya que la demandante no demuestra que el maíz americano de calidad superior esté únicamente destinado a la alimentación humana.
Комисията подчертава, че жалбоподателят не доказва, че американската царевица от най-високо качество е предназначена единствено за консумация от хора.
es ahí cuando intervino la fundación heifer, una institución benéfica internacional con sede en arkansas fundada por el granjero americano dan west hace 65 años.
Албертас донася бутилка от измамно мекия на вкус Мидус, приготвен от мед и билки и налива в чашите до ръба.
por lo tanto, dicho comportamiento debe considerarse la causa determinante del perjuicio sufrido por las recurrentes como consecuencia de la aplicación del recargo aduanero americano.
Следователно това поведение трябва да се разглежда като определящата причина за претърпяната от жалбоподателите вреда вследствие на въвеждането на допълнителното американско мито.
así pues, según la comisión, el mantenimiento de precios altos en europa permitía a los productores norteamericanos aplicar condiciones análogas en el mercado americano.
Така според Комисията поддържането на високи цени в Европа позволявало на северноамериканските производители да прилагат аналогични условия на американския пазар.
te da un poco de ventaja para adaptarte, y resulta algo más fácil pronunciar algunas palabras y sonidos de vocales» opina el actor americano-danés viggo mortensen.
Ще имате известна преднина при адаптирането, ще ви бъде лесно с някои думи и ще произнасяте звуковете малко по-лесно“, смята датско-американският актьор Виго Мортенсен.