您搜索了: complacencia (西班牙语 - 保加利亚语)

sin embargo, no hay margen para la complacencia.
Въпреки това обаче няма основания за самоуспокоение.

para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.
В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.

y vino una voz desde el cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
През тия дни дойде Исус от Назарет Галилейски и се кръсти от Йоана в Йордан.

una reflexión sobre la información de que hoy disponemos nos recuerda también la necesidad de no bajar la guardia y nos previene de los peligros de la complacencia.
Разглеждането на наличната информация ни напомня за необходимостта от постоянна бдителност и за опасността от самодоволство.

y he aquí, una voz de los cielos decía: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.
и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

el consumo de cocaína y otros estimulantes: no hay lugar para la complacencia determinante del 10% de las muertes relacionadas conlas drogas.
Свързаните с екстази смъртни случаи продължават дабъдат рядкост в повечето страни от ЕС, но би билодобре да се подобрят отчетните процедури.

en términos generales, estos aumentos locales o nacionales en la prevalencia de vih sugieren que hay que evitar la complacencia en relación con la oferta de medidas de prevención a consumidores de droga por vía parenteral.
данните за заболеваемостта от СПИН вече не са така полезни като показател за предаването на ХИВ.

porque al recibir de parte de dios padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.
тъй също, ако Той осъди на разорение содомските и гоморските градове и ги обърна на пепел, и ги постави за пример на ония, които щяха да вършат нечестие,

y el espíritu santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. luego vino una voz del cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, и глас дойде от небето, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в тебе е Моето благоволение.

el análisis de los países que han mantenido de manera continuada unos porcentajes reducidos de infección de vih entre los consumidores por vía parenteral permite estudiar los factores a los que se debe este hecho; esta cuestión se plantea en el actual plan de acción en materia de lucha contra la droga de la ue y ocupa el tema central de un estudio coordinado por el oedt. no obstante, debemos evitar la complacencia.
Неколкократните проучвания за нивото на серопозитивност и редовното наблюдение на данните от диагностичните изследвания могат да потвърдят заключенията, направени от отчетените данни за случаите на заболеваемост, и да осигурят по-подробна информация за конкретни райони и обекти.