您搜索了: sagrada (西班牙语 - 保加利亚语)

sagrada
Сакрален

su dignidad es sagrada.
Нейното достойнство е неприкосновено.

albahaca (sagrada o dulce)
Босилек (индийски, обикновен)

vinos dulces utilizados para la sagrada comunión.
Сладки вина, използвани за свето причастие.

todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. es cosa muy sagrada
Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да яде от него; то е пресвето.

vengas de donde vengas , vuelve tu rostro hacia la mezquita sagrada .
Откъдето и да тръгнеш , обръщай лице към Свещената джамия !

esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la mezquita sagrada .
Това е за онзи , чиито роднини не живеят в околностите на Свещената джамия .

pondrás el turbante sobre su cabeza, y sobre el turbante pondrás la diadema sagrada
и да туриш митрата на главата му, и на митрата да туриш светия венец.

no combatáis contra ellos junto a la mezquita sagrada , a no ser que os ataquen allí .
И не се сражавайте с тях при Свещената джамия , докато не започнат там да се сражават с вас !

"el séptimo día también tendréis asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral
А на седмия ден да имате свето събрание и да не работите никаква слугинска работа.

que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la mezquita sagrada no os incite a violar la ley .
И да не ви вкарва в грях омразата на някои хора , че са ви възпрели от Свещената джамия , та да престъпите !

habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas
И тоя посветен принос от приноса на земята ще им бъде пресвет, до предела на левитите.

"no habrá prostituta sagrada entre las hijas de israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de israel
Да няма блудница от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.

y ¿ por qué no va alá a castigarles , si apartan de la mezquita sagrada ? ni tampoco son amigos de Él .
Но как да не ги мъчи Аллах , щом възпират от Свещената джамия и не са нейни пазители ?

presentaréis a jehovah una ofrenda quemada durante siete días. el séptimo día habrá una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral.
И седем дена да принасяте по една жертва чрез огън Господу; на седмия ден е свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.

el sacerdote los presentará como ofrenda mecida delante de jehovah. junto con el pan de las primicias, los dos corderos serán cosa sagrada a jehovah, para el sacerdote
И свещеникът да ги подвижи заедно с хляба на първите плодове и заедно с двете агнета за движим принос пред Господа; та да бъдат свети Господу за свещеника.

« he recibido sólo la orden de servir al señor de esta ciudad , que Él ha declarado sagrada . ¡ todo le pertenece !
Повелено ми бе да служа единствено на Господа на този град [ Мека ] , който Той обяви за свещен и Негово е всяко нещо , и бе ми повелено да съм от отдадените на Аллах ,

"el día de las primicias, cuando presentéis una ofrenda de grano nuevo a jehovah en la fiesta de pentecostés, tendréis asamblea sagrada. no haréis ningún trabajo laboral
Също и в деня на първите плодове, когато принасяте нов хлебен принос Господу през празника ви на седмиците, да имате своето събрание, и да не работите никаква слугинска работа.

el primer día habrá asamblea sagrada. también en el séptimo día habrá asamblea sagrada. ningún trabajo haréis en ellos, excepto la preparación de lo que cada uno haya de comer. sólo eso podréis hacer
На първия ден ще имате свет събор, и на седмия ден свет събор; никаква работа да не се върши в тях, освен около онова, което е нужно за ядене на всеки; само това може да вършите.

¡ gloria a quien hizo viajar a su siervo de noche , desde la mezquita sagrada a la mezquita lejana , cuyos alrededores hemos bendecido , para mostrarle parte de nuestros signos !
Пречист е Онзи , Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия , околностите на която Ние благословихме , за да му покажем от Нашите знамения .