您搜索了: traicionado (西班牙语 - 保加利亚语)

no veo quién fue traicionado por draža en la guerra.
Не виждам кого е предал Дража през войната.

porque resueltamente me han traicionado la casa de israel y la casa de judá", dice jehovah
Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.

« esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que alá no dirige la astucia de los traidores .
[ Рече Юсуф : ] “ Това е , за да узнае , че не му измених скришом . Аллах възпира коварството на изменниците .

pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de israel", dice jehovah
Наистина, както жена изневерява на мъжа си, Така и вие изневерихте на Мене, Доме Израилев, казва Господ.

judá ha traicionado, y en israel y en jerusalén se ha cometido abominación. porque judá ha profanado el santuario de jehovah que él ama, y se ha desposado con la hija de un dios extraño
Юда постъпи коварно, И гнусота се извърши в Израил и в Ерусалим; Защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той люби, И се ожени за дъщеря на чужд бог.

por otra parte, tampoco se habría traicionado la confianza legítima de chisso si la comisión hubiera aplicado dichos principios a hoechst y, en consecuencia, esta última hubiera quedado dispensada de la multa en virtud de una u otra comunicación sobre la cooperación (o en virtud de ambas).
Впрочем оправданото правно очакване на chisso не би се оказало излъгано и ако Комисията бе приложила тези принципи по отношение на hoechst, и ако това бе довело до освобождаване от глоба в негова полза на основание едното или другото известие относно сътрудничеството (или въз основа на двете известия).