您搜索了: adherido (西班牙语 - 克罗地亚语)

los países que se han adherido a la unión desde 2004 están adaptándose gradualmente a las normas del espacio schengen.
zemlje koje su se priključile nakon 2004. godine postupno se usklađuju s pravilima schengenskog područja.

varios estados miembros no se han adherido al mecanismo de cambio o participan en él con unos márgenes de fluctuación más amplios.
nedostatak dostatne konvergencije proračunskih politika stvorio je napetosti, dok su neke devalvacije vodećih nacionalnih valuta svojedobno uzdr­male jedinstvenost zajedničkog tržišta.

entonces moisés dijo a los jueces de israel: "cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al baal de peor.
onda mojsije rekne izraelskim sucima: "neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s baalom peorskim."

la noticia llegó hasta joab, porque joab también se había adherido a adonías, aunque no se había adherido a absalón. joab huyó al tabernáculo de jehovah y se asió de los cuernos del altar
kada je glas stigao joabu - joab bijaše pristao uz adoniju, premda se nije prikljuèio abšalomu - on uteèe u Šator jahvin i uhvati se za rogove žrtvenika.

"a los hijos de los extranjeros que se han adherido a jehovah para servirle y que aman el nombre de jehovah para ser sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan mi pacto
a sinove tuðinske koji pristadoše uz jahvu da mu služe i da ljube ime jahvino i da mu budu službenici, koji poštuju subotu i ne oskvrnjuju je i postojani su u savezu mome,

los judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la obligación de no dejar de celebrar estos dos días, según está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año
Židovi se neopozivo obvezaše i prihvatiše za se, za svoje potomke i za sve one koji se s njima budu udružili da æe svake godine slaviti ta dva dana prema tom propisu i u to vrijeme.

si se selecciona, los cometas cerca del sol tendrán etiquetas con el nombre adheridas. los cometas varían en brillo en sus órbitas, de modo que una magnitud débil no es efectiva en este caso.
ako je uključeno, kometama koje su blizu suncu biti će prikačene oznake imena. komete imaju promjenjivu svetlinu na svojim orbitama, tako da u ovom slučaju bledoća magnitude nije efektivna.