您搜索了: beneficiarios (西班牙语 - 克罗地亚语)

los componentes i y ii están abiertos a todos los países beneficiarios de los balcanes occidentales y turquía.
komponente i i ii su otvorene svim zemljama korisnicima zapadnog balkana i turskoj.

visitas de inspección a instituciones comunitarias, administraciones de estados miembros y beneficiarios y a destinatarios finales de los fondos comunitarios.
revizijske posjete institucijama eu, upravama dr™ava ｲlanica i dr™ava korisnica potpore eu, te krajnjim korisnicima sredstava eu.

Éstos obtienen pruebasfehacientes con arreglo a su programa de auditoría, tanto dentro de las instituciones comunitarias como sobreel terreno en los estados miembros y beneficiarios.
revizori prikupljaju dokaze u skladu s revizij-skim programom u institucijama europske unije ili pak na licu mjesta u dr™avama ｲlanicama ili dr™avama kori-snicama potpore eu.

de ese modo, el ipa permite que los países beneficiarios participen desde un primer momento en la administración de esos instrumentos de la política de cohesión de la comunidad.
tako, ipa dopušta zemljama korisnicama sudjelovanje u ranoj fazi u upravljanju ovim instrumentima kohezijske politike europske unije. dobivanjem iskustva iz prve ruke pri vođenju ovih programa, one će biti u dobroj poziciji za apsorbiranje budućih strukturnih i kohezijskih sredstva i sredstava za ruralni razvoj u onom trenutka kada im ista budu dostupna.

controla la ejecución del presupuesto general de la unión europea, del fondo de desarrollo y delos demás penlos beneficiarios finales, receptores delos fondos comunitarios.
provodi reviziju općeg proračuna europske unije, europskog razvojnog fonda i ostalih tijela i agencija eu.

el objetivoes garantizar que las transacciones se han ejecutado de conformidad con las normas y reglamentos pertinentes, que existen en realidad, que se han calculado correctamente y que los beneficiarios de la ayudacomunitaria han cumplido sus obligaciones.
cilj je osigurati da su transakcije izvrþene u skladu s odgovarajuｱim pravilima i propisima, da zaista postoje, da su toｲno proraｲunate te da su dr™ave korisnice potpore eu ispunile svoje obveze.

en la práctica, la gestión de los programas comunitarios es labor tanto de la comisión europea como de los estados miembros y beneficiarios, cuyos múltiples niveles administrativos gestionan más del 80% de los gastos de la
u praksi to znaｲi da su za upravljanje programima eu odgovorni i europska komisija i, za preko 80% rashoda eu, brojne razine uprave u dr™avama

el ipa incluye en un único marco los programas y los instrumentos financieros de preadhesión de la unión europea y ofrece mayor flexibilidad a los países beneficiarios para adecuar la ayuda a sus necesidades específicas, promoviendo al mismo tiempo una cooperación reforzada con las partes implicadas, los estados miembros y las instituciones financieras internacionales.
ipa kombinira, kao krovna organizacija, programe eu i pretpristupne fondove financijske pomoći i fleksibilnija je prema zemljama korisnicama u kreiranju pomoći prema njihovim potrebama dok se istovremeno dopušta poboljšana koordinacija s interesnim grupama, državama članicama i međunarodnim financijskim institucijama.

beneficiario
korisnik zaklade