您搜索了: descanse en paz mamita (西班牙语 - 克罗地亚语)

josafat, rey de judá, volvió en paz a su casa en jerusalén
kad se judejski kralj jošafat sretno vrati kuæi u jeruzalem,

pero tú irás a tus padres en paz y serás sepultado en buena vejez
a ti æeš k ocima svojim u miru poæi, u sretnoj starosti bit æeš sahranjen.

y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz
plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.

los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado
goni ih, napreduje pouzdano, noge mu se ceste ne dotièu.

ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
zato se sada vrati i otiði s mirom kuæi da ne ozlovoljiš filistejske knezove!"

sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos
u šatoru svome mir æeš uživati, dom svoj kad pohodiš netaknut æe stajat.

--ahora, soberano señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra
"sad otpuštaš slugu svojega, gospodaru, po rijeèi svojoj, u miru!

una europa integrada, democrática y en paz fue una de las lecciones principales de este oscuro capítulo de la historia.
integrirana, demokratska i miroljubiva europa jedna je od najvažnijih pouka iz tog mračnog poglavlja povijesti.

ha rescatado en paz mi alma de la guerra que han desatado en contra de mí, aunque son muchos los que han estado contra mí
veèerom, jutrom i o podne tužan æu jecati, i on æe èuti vapaj moj.

y le dijo: --ve en paz. cuando naamán se alejó de él y había recorrido cierta distancia
a on mu reèe: "idi s mirom." i udalji se naaman i prijeðe dio puta.

de que no nos harás daño, como nosotros no te hemos tocado y como sólo te hemos hecho bien y te despedimos en paz. tú eres ahora bendito de jehovah
ti nama neæeš zla nanositi, kao što mi tebe nismo zlostavljali, nego uvijek prema tebi lijepo postupali i s mirom te otpustili. a blagoslov jahvin bio nad tobom."

ciertamente, con alegría saldréis y en paz os iréis. los montes y las colinas irrumpirán en cánticos delante de vosotros, y todos los árboles del campo aplaudirán
da, s radošæu æete otiæi i u miru æete biti voðeni. gore æe i brda klicati od radosti pred vama i sva æe stabla u polju pljeskati.

al volver de padan-aram, jacob llegó en paz a la ciudad de siquem, en la tierra de canaán, y acampó frente a la ciudad
došavši tako iz padan arama, jakov sretno stigne u grad Šekem, koji se nalazi u zemlji kanaanskoj, i postavi svoj šator pred gradom.

cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de amón, será de jehovah; y lo ofreceré en holocausto.
tko prvi iziðe na vrata moje kuæe u susret meni kada se budem vraæao kao pobjednik iz boja s amoncima bit æe jahvin i njega æu prinijeti kao paljenicu."

buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros
dobra je sol. ali ako sol postane neslana, èime æete nju zaèiniti? imajte sol u sebi, a mir meðu sobom!"

he aquí que yo te reuniré con tus padres, y serás reunido en tu sepulcro en paz. tus ojos no verán todo el mal que traeré sobre este lugar y sobre sus habitantes.'" y ellos dieron la respuesta al rey
evo, sjedinit æu te s ocima tvojim i s mirom æeš leæi u grob da ne vidiš svu nesreæu koju æu svaliti na ovo mjesto i njegove stanovnike.'" oni odnesoše taj odgovor kralju.

cuando llegaron joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a joab diciendo: --abner hijo de ner vino al rey. Él le ha dejado ir, y abner se ha ido en paz
kad stiže joab i sva vojska što je išla s njim, javiše joabu da je abner, nerov sin, bio došao kralju i da ga je kralj otpustio da ode u miru.

--además, el rey dijo al sacerdote sadoc--: ¿no eres tú un vidente? regresa en paz a la ciudad, y regresen con vosotros vuestros dos hijos: tu hijo ajimaas y jonatán hijo de abiatar
još kralj reèe sveæeniku sadoku: "hajde, ti i ebjatar vratite se u miru u grad, i vaša dva sina s vama, tvoj sin ahimaas i ebjatarov sin jonatan.