您搜索了: gritaron (西班牙语 - 克罗地亚语)

de nuevo gritaron: --¡crucifícale
a oni opet povikaše: "raspni ga!"

entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él
vièuæi iza glasa, oni zatisnuše uši i navališe jednodušno na njega.

al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo: --¡grande es diana de los efesios
Èuvši to, razgnjeve se pa povièu: "velika je artemida efeška!"

entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡no a éste, sino a barrabás! y barrabás era un asaltante
povikaše nato opet: "ne toga, nego barabu!" a baraba bijaše razbojnik.

entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad
i vikahu iza glasa, na judejskom jeziku, jeruzalemskom narodu koji bijaše na zidu da ga uplaše i prepadnu kako bi osvojili grad.

allí gritaron: '¡el faraón, rey de egipto, es sólo ruido! ¡dejó pasar la oportunidad!
faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: "graja što pravi èas promaši."

la gente les reprendía para que se callasen, pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo: --¡señor, hijo de david, ten misericordia de nosotros
mnoštvo ih ušutkivalo, ali oni još jaèe viknuše: "gospodine, smiluj nam se, sine davidov!"

desde entonces pilato procuraba soltarle. pero los judíos gritaron diciendo: --si sueltas a éste, no eres amigo del césar. todo aquel que se hace rey se opone al césar
od tada ga je pilat nastojao pustiti. no Židovi vikahu: "ako ovoga pustiš, nisi prijatelj caru. tko se god pravi kraljem, protivi se caru."

cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale! les dijo pilato: --tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él
i kad ga ugledaše glavari sveæenièki i sluge, povikaše: "raspni, raspni!" kaže im pilat: "uzmite ga vi i raspnite jer ja ne nalazim na njemu krivice."