您搜索了: no sabemos (西班牙语 - 克罗地亚语)

nosotros sabemos que dios ha hablado por moisés, pero éste, no sabemos de dónde sea
mi znamo da je mojsiju govorio bog, a za ovoga ne znamo ni odakle je."

le dijo tomás: --señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino
reèe mu toma: "gospodine, ne znamo kamo odlaziš. kako onda možemo put znati?"

también hemos traído más dinero con nosotros para comprar alimentos. nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales
a ponijeli smo i drugog novca da kupimo hrane. mi ne znamo tko nam je stavio novac u naše vreæe."

respondieron a jesús y dijeron: --no sabemos. y él les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
zato odgovore isusu: "ne znamo." i on njima reèe: "ni ja vama neæu kazati kojom vlašæu ovo èinim."

entonces respondiendo a jesús dijeron: --no sabemos. y jesús les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
i odgovore isusu: "ne znamo." a isus æe im: "ni ja vama neæu kazati kojom vlašæu ovo èinim."

diciendo a aarón: haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le habrá acontecido
rekavši aronu: 'napravi nam bogove koji æe iæi pred nama! ta ne znamo što se dogodi s tim mojsijem koji nas izvede iz zemlje egipatske.'

entonces corrió y fue a simón pedro y al otro discípulo a quien amaba jesús, y les dijo: --han sacado al señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto
otrèi stoga i doðe k Šimunu petru i drugom uèeniku, kojega je isus ljubio, pa im reèe: "uzeše gospodina iz groba i ne znamo gdje ga staviše."

pero cómo ve ahora, no sabemos; o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos. edad tiene; preguntadle a él, y él hablará por su cuenta
a kako sada vidi, to mi ne znamo; i tko mu je otvorio oèi, ne znamo. njega pitajte! punoljetan je: neka sam o sebi govori!"

oh dios nuestro, ¿no los juzgarás tú? porque nosotros no disponemos de fuerzas contra esta multitud tan grande que viene contra nosotros. no sabemos qué hacer, pero en ti ponemos nuestros ojos.
o bože naš, zar im neæeš suditi? jer u nas nema sile prema tome velikom mnoštvu koje dolazi na nas niti mi znamo što da radimo, nego su nam oèi uprte u te."

ellos me dijeron: "haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le haya acontecido.
rekoše mi: 'napravi nam boga pa neka pred nama ide! ne znamo što se dogodi s tim èovjekom mojsijem koji nas izbavi iz zemlje egipatske.'

"entonces les dirás esta palabra que ha dicho jehovah dios de israel: 'toda tinaja ha de ser llenada con vino.' ellos te responderán: '¿acaso no sabemos que toda tinaja ha de ser llenada con vino?
reci tom narodu: "svaki se vrè puni vinom." a oni æe ti prigovoriti: "zar možda ne znamo da se svaki vrè puni vinom?"