您搜索了: paralítico (西班牙语 - 克罗地亚语)

entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro
i doðu noseæi k njemu uzetoga. nosila ga èetvorica.

allí encontró a cierto hombre llamado eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico
ondje naðe nekog èovjeka imenom eneja, koji je osam godina ležao na postelji: bijaše uzet.

diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
"gospodine, sluga mi leži kod kuæe uzet, u strašnim mukama."

pero para que sepáis que el hijo del hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra--dijo al paralítico--
ali da znate: vlastan je sin Èovjeèji na zemlji otpuštati grijehe!" i reèe uzetomu:

y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado
buduæi da ga zbog mnoštva nisu mogli unijeti k njemu, otkriju krov nad mjestom gdje bijaše isus. naèinivši otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti ležao.

entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados
kad gle, doniješe mu uzetoga koji je ležao na nosiljci. vidjevši njihovu vjeru, reèe isus uzetomu: "hrabro, sinko, otpuštaju ti se grijesi!"

en ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
u njima je ležalo mnoštvo bolesnika - slijepih, hromih, uzetih:èekali su da izbije voda..