您搜索了: te voy a quitar todo y te voy a dar tu chicotazo (西班牙语 - 克罗地亚语)

pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo miguel, vuestro príncipe
ali æu ti prije otkriti što je zapisano u knjizi istine. nema nikoga tko bi se sa mnom protiv njih borio, osim mihaela, kneza vašega,

después el rey sedequías mandó traer a su presencia al profeta jeremías, a la tercera entrada que había en la casa de jehovah. y el rey dijo a jeremías: --yo te voy a preguntar una cosa. no me encubras nada
kralj sidkija posla po proroka jeremiju te ga pozva da doðe k njemu na treæi ulaz što vodi u dom jahvin. kralj reèe jeremiji: "htio bih te nešto upitati, nemoj mi ni rijeèi zatajiti!"

entonces el rey respondió y dijo a la mujer: --por favor, no me encubras nada de lo que te voy a preguntar. la mujer dijo: --hable mi señor el rey
tada progovori kralj i reèe ženi: "nemoj mi sada zatajiti ono što æu te pitati!" a žena odgovori: "neka govori moj gospodar kralj!"

--vuelve y di a ezequías, el soberano de mi pueblo: "así ha dicho jehovah, dios de tu padre david: 'he oído tu oración y he visto tus lágrimas. he aquí, te voy a sanar; al tercer día subirás a la casa de jehovah
"vrati se i reci ezekiji, glavaru moga naroda. ovako veli jahve, bog tvoga oca davida: 'uslišao sam tvoju molitvu, vidio sam tvoje suze. izlijeèit æu te; za tri dana uziæi æeš u dom jahvin.