您搜索了: tronadora retama (西班牙语 - 克罗地亚语)

¡afiladas flechas de guerrero con brasas de retama
strelicama oštrim iz ratnièke ruke i ugljevljem žarkim.

recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse
lobodu su i s grmlja lišæe brali, kao kruh jeli korijenje žukino.

relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra
na svaki zvuk roga on zarže: ha! izdaleka on ljuti boj veæ njuši, viku bojnu i pokliè vojskovoða.

será como la retama en el arabá; no verá cuando venga el bien, sino que morará en los pedregales del desierto, en tierra salada e inhabitable
jer on je kao draè u pustinji: ne osjeæa kad je sreæa na domaku, tavori dane u usahloj pustinji, u zemlji slanoj, nenastanjenoj.

y él se fue un día de camino por el desierto. luego vino, se sentó debajo de un arbusto de retama y ansiando morirse dijo: --¡basta ya, oh jehovah! ¡quítame la vida, porque yo no soy mejor que mis padres
a sam ode dan hoda u pustinju; sjede ondje pod smreku, zaželje umrijeti i reèe: "veæ mi je svega dosta, jahve! uzmi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih."