您搜索了: ven paloma (西班牙语 - 克罗地亚语)

paloma
golubovi

ven a ayudarme.
dođi i pomozi mi.

esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
poèeka još sedam dana pa opet pusti golubicu iz korablje.

esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
još poèeka sedam dana pa opet pusti golubicu: više mu se nije vratila.

también envió una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie de la tierra
zatim ispusti golubicu da vidi je li voda nestala sa zemlje.

dije: ¡quién me diese alas como de paloma! volaría y hallaría reposo
užas me i trepet hvata, groza me obuze.

efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a egipto y acudiendo a asiria
efrajim je kao golubica plaha i bez razuma; oni pozivaju egipat, idu u asiriju.

y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión
a osmoga dana neka donese sveæeniku, na ulazu u Šator sastanka, dvije grlice ili dva golubiæa.

"pero si su ofrenda para jehovah es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma
ako bi hto prinijeti jahvi ptice kao žrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiæa.

al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, vendrá ante jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión y los dará al sacerdote
osmoga pak dana neka uzme dvije grlice ili dva golubiæa, doðe pred jahvu na ulaz u Šator sastanka pa ih sveæeniku preda.

¡ven con nosotros y vamos a explorar europa juntos!
pođite s nama i istražimo europu zajedno!

"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
"ostavite gradove, živite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"

entonces no se cerrarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos
oèi vidovitih neæe više biti slijepe, uši onih što èuju slušat æe pozorno;

ahora pues, ven, déjame darte un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo salomón
doði da te savjetujem kako bi mogla spasiti život svoj i svoga sina salomona.

mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu
bolje je oèima vidjeti nego duhom lutati. i to je ispraznost i pusta tlapnja.

"no recibirás soborno, porque el soborno ciega a los que ven con claridad y pervierte las palabras de los justos
ne primaj mita, jer mito zasljepljuje i one koji najjasnije gledaju i upropašæuje pravo pravednika.

'oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen
Èujte, dakle, ovo, narode ludi i nerazumni: oèi imaju, a ne vide, uši imaju, a ne èuju!

ubicaciones, como se ven en el gestor de archivos y diálogos de archivos. name_bar_plasma data engine
mjesta, kao što ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datotekaname_bar_plasma data engine

"he aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas
"evo, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!